MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 173

- Chẳng có gì đặc biệt. Chị ấy vẫn còn ở trong tình trạng căng thẳng và
ngủ không được nhiều.
- Ồ phải, thôi chúng ta đừng nói đến chuyện đó. Nàng ở trong đôi tay
tốt lành mà.
Anh ta đứng dậy và đi lại trong phòng. Tôi cảm thấy rằng anh ta vẫn còn
muốn nói một điều gì đó. Anh ta nhìn đến tôi một cách không chớp mắt và,
tôi nghĩ, đã có sự ngờ vực.
Rồi anh ta cười lên và giữ lại không nói ra.
- Lottie à?
- Phải, Lottie, người một lần có đến thăm anh và kể cho anh nghe một
câu chuyện về tôi đấy. Nàng đã kết hôn với một người nào đó ở đây, và cho
thấy rằng nàng vẫn còn chú ý đến tôi. Nàng đã tìm đến thăm tôi tại đây.
Anh ta lại nhìn tôi một cách e thẹn và cười lên khi anh ta thấy rằng tôi đã
xúc động.
- Thế anh có tiếp cô ấy không? – tôi hỏi với một do dự nào đó.
- Ồ, anh nghĩ tôi có khả năng về điều đó ư? Không ông bạn thân quý,
tôi đã tống khứ cô ta đi rồi. Nhưng hãy tha thứ tôi, tôi kể chuyện vô nghĩa
gì đâu không. Tôi mệt kinh khủng đến thế, và tôi phải hát vào tối nay. Nếu
anh không quan tâm thì tôi sẽ đi nằm một giờ đồng hồ và cố để ngủ vậy.
- Nhất định rồi, Heinrich, nghỉ ngơi, tốt nhất. Tôi sẽ đi ra phố một
chút. Anh sẽ kêu cho tôi một chiếc tắc xi được chứ?
Tôi không thể nào ngồi trong căn nhà này trong sự im lặng một lần nữa và
nghe gió thổi trên các cành cây. Tôi đi ra phố không có mục đích nào cả, và
lang thang vào viện bảo tàng nghệ thuật cũ kĩ. Tôi xem các tranh ảnh hằng
nửa giờ trong cái ánh sáng tệ hại. Rồi tới giờ nó đóng cửa và tôi có thể nghĩ
không gì tốt hơn là đọc báo tại một quán cà phê và nhìn qua những khung
cửa sổ lớn xuống con đường ẩm ướt. Tôi đã quyết định là tôi sẽ phá vỡ cái
hàng rào lãnh đạm lạnh lùng này bằng bất cứ giá nào và nói một cách công
khai với Heinrich.
Nhưng khi tôi trở lại, tôi nhận thấy anh ta mỉm cười và ở trong trạng thái
vui vẻ.
- Tôi chỉ cần một giấc ngủ thôi – anh ta nói một cách tươi tỉnh – Hiện