MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 176

quách cái chuyện rượu chè ngu xuẩn đó đi! Đấy không chỉ là ngu xuẩn mà
thôi, đấy còn là hèn nhát nữa. Anh đã hoàn toàn biết rõ chuyện đó mà.
Anh mỉm cười ở nhận xét đó.
- Ồ phải – anh ta nói một cách trầm tĩnh – Thỉnh thoảng anh có đi
nhảy một điệu luân vũ! Điều đó anh cũng sẽ làm tốt đẹp, tin tôi đi! Đừng có
luôn luôn nghĩ đến cái chân ngu xuẩn của anh. Đó chỉ là tưởng tượng thôi
mà!
- Im mồm! – tôi la lên một cách giận dữ - Anh hoàn toàn biết rõ là
chuyện đó khác hẳn. Tôi sẽ rất thích khiêu vũ nếu tôi có thể, nhưng tôi
không thể khiêu vũ được. Nhưng anh thì hoàn toàn có thể cố gắng sửa đổi
tính nết của anh và cư xử hợp lý hơn. Anh phải một cách dứt khoát từ bỏ
rượu chè.
- Dứt khoát à? Anh Kuhn thân mến, anh làm tôi buồn cười. Chuyện tôi
đổi thay và từ bỏ rượu chè đó nó cũng khó khăn như anh khiêu vũ vậy. Tôi
phải bám vào những điều mà nó hãy còn nâng cao tinh thần tôi. Anh hiểu
chứ? Những người rượu chè đã được cải hoá khi họ tìm thấy một cái gì
trong Cứu thế quân hoặc nơi nào khác nữa đem đến cho họ nhiều thoả mãn
và nhiều chịu đựng hơn. Đã có lần một cái gì giống như thế có với tôi, nói
rõ ra là đàn bà, nhưng có thể tôi chẳng còn chú ý gì đến bất kỳ người đàn
bà nào khác kể từ khi nàng thuộc về tôi và nay đã bỏ rơi tôi, thế đấy.
- Chị ta đã bỏ rơi anh à? Chị ta sẽ trở lại. Chị ta chỉ bị ốm thôi.
- Đó là cái gì anh nghĩ và đó là cái gì chính nàng cũng nghĩ thế, tôi
biết, nhưng nàng sẽ không trở lại đâu. Khi một con tàu sắp sửa đắm chìm,
thì lũ chuột đã bị bỏ mặc từ trước rồi. Dĩ nhiên, chúng không biết rằng co
ntàu đang chìm xuống dưới, chúng chỉ cảm thấy xúc chạm bởi một cảm
giác nhẹ của sự nôn mửa và bỏ chạy, không nghi ngờ chi cái ý định là
chẳng bao lâu sau đó chạy trở lại.
- Ồ, đừng có nói thế. Trong đời anh, anh vẫn thường thất vọng và tuy
thế sự việc đã trở nên đâu vào đấy mà.
- Thực à! Đó là vì tôi tìm thấy một vài khuây khoả hoặc ma tuý. Một
đôi khi đó là một người đàn bà, một đôi khi là một người bạn tốt – vâng,
anh nữa cũng có lần đã giúp đỡ tôi theo cách đó – những khi khác thì đó là