MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 41

quá rộng lớn cho một người độc thân lại chẳng mấy khi ở nhà. Ngoài việc
đó ra, mọi vật rất giản dị, hoặc thật ra không phải giản dị nhưng là tình cờ
và không được sắp xếp. Một phần đồ đạc thì cũ kỹ và có vẻ thuộc về căn
nhà, và có những đồ vật mới mẻ được mua sắm một cách bừa bãi và đặt
đâu ccó trong phòng mà không suy tính trước. Chỉ có ánh sáng là tuyệt hảo.
Không có hơi khí, thay vì thế có một số lớn đèn sáp trắng trên cái bệ nến
đơn bằng thiếc hấp dẫn. Trong phòng chính có một loại giá đèn treo, một
cái vòng tròn bằng đồng đơn sơ gồm nhiều ngọn nến. Đây khoản chính của
đồ trang trí là một cây đại dương cầm rất tốt.
Trong căn phòng tôi được dắt vào, có nhiều người đang đứng nói chuyện
với nhau. Tôi đặt cái hộp vĩ cầm xuống và nói "Xin chào tất cả". một số
bọn họ gật đầu và rồi quay lại với nhau. Tôi đứng đó cảm thấy khó chịu.
Lúc bấy giờ Kranzl, người ở trong số bọn họ và đã trông thấy tôi ngay,
chạy đến tôi, đưa tay ông ta ra, giới thiệu với các bạn bè ông ta và nói "Đây
là nhà vĩ cầm thủ mới của chúng ta – Anh có mang đàn vĩ cầm của anh theo
không?" rồi ông ta gọi sang phòng kế bên "Muoth, người thanh niên với
cầm tấu khúc có đây này".
Rồi Heinrich Muoth bước vào, chào mừng tôi rất thân mật và đưa tôi vào
phòng nhạc, mà trông thật vui vẻ tưng bừng. Một người đàn bà quyến rũ
trong y phục trắng, một nữ diễn viên từ Hí viện Hoàng gia, mời tôi một ly
rượu nho vàng. Với ngạc nhiên tôi để ý rằng ngoài cô ta không có đồng bạn
nào khác của chủ nhân được mời. Cô là một công nương duy nhất hiện
diện.
Khi tôi nhanh chóng uống cạn ly của tôi, một phần vì luống cuống, một
phần vì cái nhu cầu bản nhiên để được ấm áp sau khi bị tẩm ướt ở cuộc
bách bộ buổi chiều, cô ta đã rót một ly khác và làm ngơ những sự phản đối
của tôi:
- uống đi. nó không hại gì anh đâu. Chúng ta không ăn uống gì cho
đến sau âm nhạc đấy. Anh có mang vĩ cầm theo với anh không? Và bản tấu
khúc?
Tôi đã thận trọng trả lời và cảm thấy luống cuống. Tôi không biết cô ta có
liên quan gì với Muoth. Cô có vẻ bà chủ nhà. Cô ta rất quyến rũ. Về sau tôi