MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 44

viết cho dương cầm.
- Tôi thấy rồi – anh ta nói chậm rãi – Nhưng tại sao nó đem đến cho
anh thích thú. Anh không thể nào diễn tả nỗi buồn trên giấy và chấm dứt
với nó được.
- Tôi không muốn làm điều đó – tôi trả lời – Tôi không muốn dẹp qua
một bên và tống khứ bất cứ điều gì ngoại trừ sự yếu đuối và sự xiết lại. Tôi
muốn cảm thấy rằng lạc thú và đau đớn mọc lên từ cùng một nguồn gốc,
rằng chúng là những phương diện của cùng một động lực và những đoạn
của cùng một bản nhạc, mỗi cái đều thiết yếu.
- Anh! – anh ta kêu lên một cách cuồng nhiệt – Chân anh bị tật. Âm
nhạc có thể nào làm anh quên điều đó chăng?
- Không. Tại sao? Dù sao đi nữa tôi có thể chẳng bao giờ làm cho nó
tốt đẹp hơn.
- Và điều đó không làm anh thất vọng à?
- Nó không làm tôi vui thú, anh có thể chắc chắn điều đó, nhưng tôi hy
vọng nó sẽ chẳng bao giờ mang đến thất vọng.
- Thế thì anh may mắn đấy, nhưng tôi sẽ không đổi một chân cho cái
thứ may mắn ấy. đến nỗi rằng nó đã có như thế nào với âm nhạc của anh!
Marian, đây là phép lạ trong nghệ thuật mà chúng ta đã đọc nhiều trong các
quyển sách.
- Đừng có nói như thế! – tôi la lên một cách giận dữ - Chính anh cũng
không hát cho đồng lương của anh nhưng bởi vì nó là nguồn gốc của lạc
thú v vsx thoả mãn cho anh. Tại sao anh lại chế giễu tôi và chế giễu chính
mình? Tôi nghĩ đó là một điều tàn ác.
- Im – Marian nói – hoặc là Muoth sẽ giận bây giờ.
Anh ta nhìn đến tôi và nói:
- Tôi sẽ không giận đâu. Anh hoàn toàn đúng, thật đấy. Nhưng anh
không thể cảm thấy tệ hại như thế về cái cẳng chân của anh. Ngược lại việc
làm nhạc sẽ không đền bù như vậy cho anh. Anh là một hạng người thoả
mãn. Bất cứ việc gì có thể xảy ra cho anh và anh cũng vẫn bằng lòng nhưng
tôi sẽ không bao giờ tin điều đó! – một cách giận dữ, Muoth nhảy phóc dậy
– Và đó là điều không thực. Anh đặt vô số bài hát cho âm nhạc, mà nó