xa, ghen tị và thu hận giữa con người khi mà bài hát ngắn nhất và đoạn âm
nhạc đơn giản nhất cũng giảng giải rằng thiên đàng là sự khải thị trong sự
thuần khiết, hoà điệu và hỗ tương tác dụng của những nốt nhạc trong sáng
xướng lên. Và làm sao tôi lại có thể xỉ vả con người và trở nên giận dữ khi
mà tôi, chính mình, với tất cả thiên chí trên cõi đời lại không thể nào làm
cho bài hát và âm nhạc thoát ra từ cuộc đời tôi? Bên trong con người tôi, tôi
có thể cảm thấy sự cảnh cáo khẩn thiết là lòng khát khao thèm muốn một
lạc thú, thuần tuý, cái âm thanh thiêng liêng thiết yếu đó và nó đã nhạt
nhoà, nhưng ngày tháng của tôi thì đầy rẫy những rủi ro và lạc lõng. Dù
cho tôi quay về bất cứ hướng nào và tôi cất lên bất cứ giọng nào, chẳng bao
giờ có được âm vang chân thật và trong sáng cả.
Nhưng thôi, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện. Khi tôi nhận xét những
người mà tôi đã làm đầy những trang sách này – thì quả thật nàng là người
có nhiều sức mạnh trên con người tôi, nàng có thể xuyên qua nỗi cô đơn
của tôi và lôi ra điều thú tội ở tôi – tôi phải đưa ra tên tuổi của người đàn bà
kiều mị yêu dấu này, người không chỉ hạn độ với tôi bằng một tổng số kinh
nghiệm và vận mệnh phi thường, nhưng vượt lên trên mọi sự đối với tôi
như một biểu tượng linhthánh, một vì sao.
