Bốn
Vị lão tăng chùa Shiga đang chiến đấu.
Suốt thời trẻ, trong khi còn phải chế ngự xác thịt, cụ có mục đích làm sao
đạt đến cõi cực lạc trong một kiếp sau. Thế nhưng nay tuổi đã cao, trong
cuộc chiến tuyệt vọng này, cái tình cảm cho rằng mình đã có những mất mát
không thể nào tìm lại được không hề rời khỏi cụ.
Mối tình của cụ đối với bà phi không thể nào thành, sự thể đã rõ như ban
ngày. Có còn gì để nghi ngờ! Mặt khác, cụ cũng hoàn toàn ý thức nếu còn
vương vấn nàng, cụ chẳng thể nào siêu sinh Tịnh Độ. Vị lão tăng trong bao
nhiêu năm sống cuộc đời an nhiên tự tại, nay chỉ vì một hành động xảy ra
trong chớp mắt, đã bị bóng tối bủa vây, không thấy được tương lai.
Có thể lòng can đảm là cái từng giúp cụ trong quá khứ chiến thắng hồi trai
trẻ đã bắt nguồn từ sự tự tin và lòng tự hào. Nó giúp cụ từ khước tất cả
những khoái lạc mà nếu muốn, chỉ cần đi tìm là có ngay. Nhưng vị lão tăng
giờ đây đã đánh mất lòng can đảm. Trước khi chiếc xe ngự của bà phi tiến
đến bên hồ Shiga, cụ những tưởng Niết Bàn của kiếp lai sinh đã đến trong
vòng tay. Nay chợt tỉnh ra, cụ chỉ thấy chung quanh màn đen của kiếp hiện
tại và không biết cái gì sẽ chờ đợi mình nếu còn muốn tiến thêm bước nữa.
Rồi những phép tu Hoa Tọa Tưởng, Tổng Tưởng Quán, Tạp Lược Quán
đều trở thành vô dụng. Mỗi lần cụ bắt đầu tập trung tâm trí thì khuôn mặt
mỹ miều của bà phi lại hiện ra. Đứng trước hồ, cụ đã thử lại phép Thủy
Quán Tưởng nhưng cũng bằng thừa. Từ phía dưới làn sóng lăn tăn, khuôn
mặt đẹp như ngọc của bà phi chập chờn nổi lên.
Có thể suy ra đây là hậu quả tự nhiên của trạng thái yêu đương. Nó đã làm
sự tập trung tư tưởng của vị lão tăng không những chẳng có lợi mà còn có
