MORI ÔGAI, NHÀ VĂN VÀ NHÀ TƯ TƯỞNG KHAI SÁNG - Trang 6

mới mẻ của Tây Phương, cùng lúc biết sử dụng Hán văn một cách điêu
luyện, làm toát ra được hương vị trữ tình của Tây Âu cận đại. Với tác phẩm
tiêu biểu nầy, Ôgai đã thật sự thổi một luồng gió mới vào văn đàn thời
Minh Trị.
Cùng năm đó, ông viết Utakata no Ki (Truyện người ca kỹ) và năm sau lại
cho ra đời Fumizukai (Người đưa thư). Cả ba tác phẩm nầy có đặc điểm là
đều nhuốm màu tình cảm lãng mạn cá nhân, được giới bình luận gọi chung
là "bộ ba tác phẩm (trilogy) viết về nước Đức" của ông.
Đặc biệt thời điểm này được đánh dấu bằng hoạt động khai sáng có tính
cách tích cực của Ôgai. Tuy ông bàn luận khai sáng trong nhiều lãnh vực
nhưng qua việc sáng lập tạp chí văn nghệ Shiragami-zôshi (Bờ Giậu), ông
đã có công mở một diễn đàn cho những cuộc bút chiến về tiểu thuyết, ngoài
ra, thông qua phiên dịch, lại giới thiệu được nhiều danh tác ngoại quốc đến
với độc giả Nhật Bản.
Thời sáng tác sung mãn của Mori Ôgai
Sau khi góp mặt với văn đàn vào những năm Minh Trị thứ 20 (1887-97),
tiểu thuyết gia Ôgai gác bút một thời gian để tiếp tục ngành quân y. Ông đã
đạt được địa vị cao nhất trong nghề: Tổng cục trưởng hệ thống quân y của
lục quân. Hai năm sau đó, ông viết "Nửa ngày" (Hannichi, 1909), tiểu
thuyết diễn tả bằng lối văn nói với chủ đề sự xung đột giữa mẹ chồng nàng
dâu, đánh dấu sự trở về với văn đàn của mình, rồi từ đó sáng tác không
ngừng.
Để chống đối lại chủ nghĩa tự nhiên vốn xem tính dục như trung tâm của
cuộc sống con người, ông viết "Tính dục" (Vitas Sexualis, 1909) mô tả một
cách không ngượng ngùng cuộc sống tính dục của nhân vật trong truyện
(có lẽ là chính bản thân) từ thuở bé kể cả việc đi lại với gái làng chơi xóm
chị em ở Yoshiwara... Tác phẩm này đã bị cấm lưu hành một thời. Ông
mượn chi tiết của cuộc sống chung quanh mình đưa vào một số đoản thiên
trong đó có "Cuộc thảo luận" (Kondankai) và "Đang Trùng Tu"
(Fushinchuu, 1910). Ông còn viết "Tuổi Trẻ" (Seinen, 1910-11) nói về lớp
thanh niên thời đó, có lẽ lấy cảm hứng từ "Chàng Sanshirô" (Sanshirô, Tam
Tứ Lang) của Sôseki, một tác phẩm cũng đề cập đến tâm trạng thế hệ mới