hưởng cái hôn thứ hai nữa kia. Nàng cứ thả sức làm đỏm với cậu cho đến
chán chê, rồi sau một hay hai năm nàng sẽ đi lấy chồng, lấy một thằng quái
vật để làm vừa lòng bà mẹ, và nàng cứ tự nhủ với lòng mình rằng nàng bất
hạnh, rằng nàng chỉ yêu có một người thôi - tức là cậu, rằng trời đã không
muốn xe duyên cho nàng với người ấy vì anh ta mặc một chiếc áo ca pốt
lính, cho dù dưới cái áo ca pốt dày cộp, xám xịt có một trái tim cao thượng
và say đắm đang đập...
Grusnixki nắm tay đấm xuống bàn và bắt đầu đi đi lại lại ở trong phòng.
Tôi cười thầm trong bụng và thậm chí còn cười mỉm tới hai lần, nhưng
may thay, anh ta không nhận ra điều đó. Rõ ràng là anh ta đã yêu mê muội,
nên trở thành kẻ dễ tin người hơn, trên tay anh ta thậm chí còn xuất hiện cả
chiếc nhẫn bạc có lớp khảm men huyền, một sản phẩm của địa phương: tôi
cảm thấy đáng ngờ, tôi bắt đầu quan sát chiếc nhẫn, biết nói sao?.. mặt
trong chiếc nhẫn có khắc tên Mêri bằng những nét chữ nhỏ li ti, và bên
cạnh là dãy số chỉ ngày tháng khi nàng nhặt chiếc cốc trứ danh kia. Tôi
giấu kín điều phát hiện này; tôi không muốn bắt anh ta phải thú nhận: tôi
muốn tự anh ta chọn tôi làm người để thổ lộ tâm tình. Và lúc ấy thì tôi sẽ
khoái xiết bao...
……..
Hôm nay tôi dậy muộn, khi tới giếng thì ở đấy đã không còn ai. Trời bắt
đầu nóng; những đám mây mưa xốp trắng từ các đỉnh núi tuyết lao nhanh
tới, báo hiệu trời sắp có dông; đỉnh Masuk bốc hơi ngùn ngụt trông như
một bó đuốc vừa tắt; xung quanh là những cụm mây xám bị níu kéo trên
đường bay nên cuộn mình bò đi như con rắn và tuồng như bị mắc vào các
bụi gai. Không khí bức bối vì điện dông. Tôi đi sâu vào con đường dạo
trong vườn nho tới hang đá, tôi cảm thấy buồn. Tôi nghĩ tới người đàn bà
trẻ, có nốt ruồi trên má mà bác sĩ đã nói với tôi... Nàng tới đây làm gì? Liệu
có đúng là nàng không? Và tại sao tôi lại nghĩ đó là nàng? Và thậm chí tại
sao tôi lại tin chắc là như thế? Thiếu gì đàn bà có nốt ruồi trên má? Đầu thì
nghĩ ngợi, chân đã bước tới hang lúc nào không biết. Tôi thấy: một người
đàn bà đang ngồi trên ghế đá, dưới bóng mát của vòm hang, mình phủ
