ta vừa đáp vừa dìu tôi ngồi xuống và đưa hai tay ra và ôm lấy người tôi, -
thế nghĩa là em yêu anh!". Cô áp má vào má tôi, và tôi cảm thấy trên mặt
mình hơi thở nồng cháy của cô. Thình lình một vật gì rơi tõm xuống nước;
tôi đưa tay lên thắt lưng - súng ngắn đâu mất rồi! Thế là trong đầu tôi hiện
lên ngay một mối nghi ngờ rùng rợn, máu bốc lên đầu! Tôi ngoảnh lại -
chúng tôi đã ra xa bờ tới gần năm mươi xagien
, mà tôi thì không biết
bơi! Tôi muốn ẩy cô ta ra nhưng nó cứ bám lấy quần áo tôi như con mèo,
và đột nhiên nó hất mạnh một cái làm tôi suýt nữa thì lăm tòm xuống biển.
Thuyền chòng chành, nhưng tôi vẫn giữ được thăng bằng, và hai đứa bắt
đầu một cuộc vật lộn ác liệt; cơn điên khùng làm sức tôi tăng lên gấp bội,
nhưng chẳng mấy chốc tôi nhận ra rằng đối phương nhanh nhẹn hơn tôi
nhiều... "Mày muốn gì?" - tôi thét lên, bóp chặt đôi bàn tay bé nhỏ của nó;
ngón tay nó kêu răng rắc, nhưng nó không hề kêu lên một tiếng; với bản
tính hiểm độc nó chịu đựng được cơn thử thách này.
"Mày đã thấy, - nó nói, - mày sẽ tố giác chúng tao!", và dốc hết toàn lực
siêu nhiên nó vật tôi ngã xuống mạn thuyền; nửa mình trên của hai đứa
chúng tôi đã nhô ra ngoài thuyền; tóc nó chấm nước; giờ phút quyết liệt.
Tôi tì đầu gối xuống lòng thuyền, một tay túm tóc, một tay bóp cổ họng, nó
buông áo tôi ra, và tôi xô ngay nó xuống biển.
Trời khá tối; đầu nó nhấp nhô hai lần giữa đám bọt biển rồi sau đó thì tôi
không thấy gì nữa...
Dưới đáy thuyền, tôi tìm thấy một nửa cái bơi chèo cũ, và cố gắng mãi
rồi tôi cũng cập được vào bờ. Lúc men theo bờ biển để về nhà, tự nhiên tôi
ngoảnh sang phía mà đêm trước thằng mù đã ra đợi người lái đò đêm; trăng
trườn đi trên bầu trời, và tôi có cảm giác hình như có ai đó bận đồ trắng
ngồi trên bờ; tò mò, tôi rón rén lại gần, và nằm bẹp xuống cỏ trên đỉnh bờ
vực. Nhô đầu ra một chút, và từ trên vách đất tôi có thể thấy tất cả những
việc xảy ra ở phía dưới và tôi không chút ngạc nhiên mà còn lấy làm vui
thích khi nhận ra đó là nàng tiên cá của tôi. Cô đang vuốt bọt biển khỏi mái
tóc dài; chiếc áo ướt dính bết vào người làm nổi bật lên tấm thân mềm mại
và cặp vú cao căng phồng. Trong chốc lát từ phía xa một chiếc thuyền ló ra
