rồi lướt mau tới. Cũng như hôm qua, một người đàn ông đầu đội mũ Tatar
nhưng tóc lại cắt theo kiểu Kôdăc bước lên bờ và một con dao to lủng lẳng
ở thắt lưng. "Iăngkô - cô nói, hỏng hết rồi!" - Sau đó câu chuyện giữa họ
còn dài nhưng tiếng nói nhỏ đến nỗi tôi không nghe được. Cuối cũng
Iăngkô cao giọng hỏi: "Còn thằng mù, nó đâu?" - "Em đã bảo nó đi rồi" có
tiếng đáp lại.“Vài phút sau thì thằng mù xuất hiện, lưng cõng một cái bị;
chúng đặt bị lên thuyền.
- Mù này, nghe tao nói đây, - Iăngkô nói, - mày cứ giữ lấy chỗ đó... mày
biết không? Ðó là những hàng quý giá... hãy nói với... (tôi không nghe rõ
tên), tao không làm đầy tớ cho nó nữa đâu, ở đây không ổn rồi, hắn sẽ
không gặp lại tao nữa đâu; bây giờ nguy hiểm lắm, tao đi kiếm việc ở nơi
khác đây, và hắn sẽ không tìm được một người táo gan như tao nữa đâu. Và
hãy nói với hắn là giá như hắn trả khá hơn thì lão Iăngkô này đã không bỏ
hắn; còn tao, đi đâu tao cũng có việc miễn là nơi ấy có gió thổi và biển
gầm! Sau một phút im lặng hắn nói tiếp: "Cô ấy không thể ở đây được, cô
ấy sẽ đi với tao. Nói với mụ già là đã đến lúc nên về với Diêm vương, sống
thế đủ rồi, cũng phải biết điều một chút chứ. Mụ không còn gặp được
chúng tao nữa đâu.
- Còn tôi? - thằng mù nói giọng van vỉ.
- Mày còn muốn tao dùng mày làm việc gì? - đó là câu trả lời.
Trong lúc ấy con thủy quái đã nhảy vào thuyền và ra hiệu cho tình nhân.
Iăngkô đặt một vật gì vào tay thằng mù và nói: "Đây, cho mà mua bánh" -
"Chỉ có thể này thôi ư?" - đứa bé nói. "Thì đây nữa" - một đồng tiền rơi
xuống đá kêu keng một tiếng. Thằng mù không nhặt. Iăngkô nhảy lên
thuyền, gió từ phía bở thổi ra; chúng căng một chiếc buồm con rối lướt ra
xa rất nhanh. Dưới ánh trăng, chiếc buồm trắng còn thấp thoáng hồi lâu
giữa những ngọn sóng tối sầm: Thằng bé mù vẫn ngồi trên bờ, và đột nhiên
tôi nghe thấy tiếng gì đó như tiếng khóc nức nở. Thằng bé mù khóc thật, nó
khóc rất lâu, khóc mãi... Tôi thấy buồn. Tại sao số mệnh đã quẳng tôi vào
giữa cuộc sống yên tĩnh của đám người buôn lậu chân chất kia? Như một
