— Quả đúng như vậy, chính tôi đã cho ghi ngay vào nhật lệnh nữa.
Tôi ra lệnh cho mấy chú lùn của tôi cách tốt nhất, là cứ hễ gặp bất cứ
người bản xứ nào làng chàng tại vùng giao tranh thì phải coi ngay
những người đó là kẻ địch, và bố tiên sư nhà nó, đám họ cũng tròng
tréo thật, nhưng nhờ vậy mà kết quả đưa tới thật là mỹ mãn.
Ngồi bên cạnh bàn tiệc với Joseph hôm nay là Đại Tá Sir Harold
Boyce Lewis, viên sĩ quan tình báo đối vấn của Joseph, ông ta hí hửng
nhướng cặp mày của mình nhìn qua Joseph, cất giọng khô khan.
— Xem chừng mấy ông bạn Việt Minh họ đòi hỏi quá đáng, phải
không Đại úy? Trong bản báo cáo mà Đại úy đã gửi cho chúng tôi, cho
thấy là họ đã ồn ào đòi cho bằng được việc thương lượng, nhưng theo
chúng tôi nhận thấy thì chính họ muốn châm ngòi gây nên cuộc chiến
tranh cũ rích này để đưa cuộc cách mạng trứng nước của họ lên cho có
vẻ thực tiễn hơn mà thôi. Đại Tá Cédile đã cam đoan với tôi, là đa số
người Việt ở đây đều ủng hộ Pháp và họ muốn thấy một chính sách cai
trị có trật tự của người Pháp được tái lập lại ở nơi này.
Joseph nhìn chăm chú vào mặt Đại Tá Boyce Lewis đầy vẻ thất
vọng.
— Đại Tá sai lầm quá thể rồi. Chỉ có một thiểu số người thù ghét
người Pháp mà thôi, nhưng họ có cái lý do chính đáng của họ. Họ thực
sự căm thù người Anh đã nhúng tay vào việc cướp đi cái cơ hội nếm
được mùi vị Tự Do mà họ đã mong đợi đã gần một trăm năm nay. Việt
Minh là một thực thể, tôi biết rõ như vậy, vì tôi đã có nói chuyên với
Hồ Chí Minh ở ngoài Bắc. Ông ta là một nhà lãnh đạo hiểu biết. Ông ta
biết mình vẫn còn phải cần đến sự giúp đỡ của người Pháp, Việt Minh
đã cố gắng hết sức để được thương lượng sự trở lại của người Pháp, với
điều kiện là Pháp phải công nhận quyền dân tộc tự quyết của họ.
Đại Tá Lewis mỉm cười, tỏ vẻ thương hại người sĩ quan Hoa Kỳ.
— Ông bạn ơi, việc công nhận một chính quyền ở Việt Nam này cần
phải có một sắc luật chính trị. Đừng quên chúng ta là quân đội. Quân
luật hổ tương, như ông bạn biết có ghi rành rành là Chỉ Huy Trưởng lực
