bóng của một phụ nữ nào hết. Cứ như thế, năm này qua năm khác, tật xấu
vẫn nguyên tật xấu, cho nên phía nước ngoài thuộc làu bài học. Bởi vậy, mỗi
khi chúng ta xin họp mặt, hễ họ nghi vấn đây là trường hợp mượn cớ đi chơi
thì họ cũng chỉ tiếp lấy lệ mà thôi.
Điều này thực sự có hại cho uy tín của chúng ta, rất đáng tiếc!
Tệ hơn nữa là những cuộc đi chơi của chúng ta vào đúng những ngày
nghỉ. Đôi khi chúng ta không ngại ngùng nằng nặc xin gặp cơ quan nước
ngoài vào 8g sáng Chủ nhật. Tôi đã từng phải nói khó nói dễ với chủ lễ để
họ chịu hy sinh ngày nghỉ như thế này. Nhưng đến khi cuộc họp mặt vừa
chấm dứt, họ không ngần ngại trách móc mỉa mai!
Lại phải nói cả đến phong cách ăn mặc. Tôi từng chứng kiến một ông giáo
sư trưởng khoa đến thăm một trường đại học nước ngoài mà lại mặc quần
jeans. Vào buổi lễ tiếp tân, các giáo sư bên phía tiếp tân đều đóng bộ với cà
vạt, ngồi sắp hàng trịnh trọng như vào buổi lễ phát bằng vậy. Chẳng phải
nói, tôi ngồi bên cạnh xấu hổ quá mà không biết giấu mặt mũi đâu.
Bạn ạ, thiếu tôn trọng đối tác thì không bao giờ đạt được kết quả tốt khi
vào thương thuyết. Ngược lại, tôi đã được trông thấy nhiều trường hợp gặp
gỡ và thương thuyết thành công mỹ mãn do chính phái đoàn của chúng ta
lịch lãm, vui vẻ và cẩn trọng. Những lần ấy họ trò chuyện trơn tru, đối đáp
nhanh chóng vuông tròn, và chuyện khiến hai bên đều đẹp lòng không quá
khó đâu.
Tóm lại tôi chưa bao giờ hiểu nổi thái độ coi thường của nhiều đồng
nghiệp trong chúng ta khi đi thăm nước người. Ngược lại, thái độ vọng
ngoại của chúng ta đôi khi cũng thái quá, làm cho đối tác nước ngoài mất
thoải mái, trở nên trịnh trọng đến gượng gạo. Điều này cũng phải tránh vì
khi giao tiếp hay đàm phán, hễ cả hai bên không hoàn toàn thoải mái thì khó
lòng đi tới sự thông cảm đậm sâu.
Có lẽ chúng ta còn cần có thêm cơ hội giao tiếp với nước ngoài nhiều hơn
để hấp thụ thêm văn hóa giao tiếp.
3. Tìm hiểu văn hóa một cách thật công khai
