định, khoa học không biết gì cả. Đơn giản là không hề biết đến. Về những
khung cảnh bên trong, khoa học chưa hề nghe thấy và cũng không hề biết
đến. Không sẵn lòng lắm nhưng tôi cũng cần thổ lộ rằng tâm lí học cũng thế.
Cứ như thể, cái tâm lí học quan tâm và cái quan trọng đối với nó không phải
là hiện thực mà là các lí thuyết riêng của nó.
Giữa các nhà thần học có cả một đội quân những người không bao giờ thử
xây dựng các lí thuyết, đúng hơn, cái họ đã trải qua, họ không nhìn từ bên
ngoài, không giải quyết, không tẩy xóa, mà họ nếm trải những khung cảnh
đã đi qua, ghi nhận, trải nghiệm và đôi khi đặt tên.
Tôi đã đến được với cái tên ấy: đêm đen của linh hồn. Tôi lập tức nhận ra
ngay, chính nó. Tôi đã ở đó, đã đi qua, suốt cả một năm, không phải một
thời gian dài, bởi theo San Juan và Rulman, Merswin và Seuse, có thể trải
qua hết nửa đời người ở đó. Và điều này trong một phương diện nào đấy là
sự vay mượn đầu tiên của nỗi đau khổ ở địa ngục. Một giọt từ sự đọa đày.
Bohme nói những điều sau đây: tất cả các linh hồn giữ trong nó hình ảnh
của Thực Thể Vĩ Đại (hình ảnh cổ), hoặc cũng như vậy giữ tri thức: linh hồn
là bản sao của Thực Thể Vĩ Đại. Đây là dấu ấn sự sống của mọi thực thể.
Đây là chữ kí, là dấu ấn của linh hồn.
Hình ảnh này có thể trong sạch và lúc đó linh hồn tươi tình. Thực Thể Vĩ
Đại trong nó trong suốt, linh hồn cũng trong suốt, như biển, như bầu trời,
ánh sáng pha lê, óng ánh và rạng ngời. Những từ ngữ như vậy được sử dụng.
Thiên đàng. Hình ảnh Thực Thể Vĩ Đại giống như tia nắng sưởi ấm và làm
tái sinh của mặt trời. Nếu mặt trời không tỏa nắng, tối đen.
Nhưng ngay từ thời kì đầu của những bình minh, hình ảnh này đã bị nhiễu
trong con người. Mờ mịt. Có thể bị mất. Lúc đó linh hồn cũng mất. Tôi nói,
như Bohme đã viết. Linh hồn sống trong và sống từ phép mầu của hình ảnh
Thực Thể Vĩ Đại.
Không gì - Bohme viết - trên thế gian không gì có thể tiếp xúc hoặc giết
chết linh hồn, chỉ hình ảnh này, trí tưởng tượng này (imaginácio), lửa không,
gươm không, chỉ phép thuật này, đây là thuốc độc chết ngườỉ, bởi ngay từ
