chết và các cậu bé nhỏ yêu mến bố mẹ. Còn tôi, tôi bằng lòng là phải logíc.
Nếu Frank Carter đã giết người, chắc chắn là tôi không đến nỗi ngờ nghệch
để cầu mong thấy anh ta cưới một cô gái xinh đẹp, nhưng giống với nhiều
cô gái khác, và nếu anh ta bị treo cổ, thì cô gái ấy sẽ quên anh ta trong vòng
một hai năm và sẽ đi tìm một người tình khác.
- Thế thì, tại sao ông không muốn tin vào tội lỗi của anh ta?
- Nhưng tôi đã muốn tin vào tội lỗi của anh ta!
- Tôi chắc ông muốn nói là ông đã phát hiện ra điều gì đó, điều này ít
hoặc nhiều nhằm tới việc chứng minh rằng anh ta vô tội phải không? Nếu
đúng như vậy, thì tại sao ông lại giữ lại điều đó cho ông? Ông không chơi
trò chơi của ông, ông Poirot?
- Có, ông Japp thân mến ạ, tôi chơi trò chơi và tôi tuyệt đối trung
thành với ông. Về việc đó, cách đây không lâu, tôi đã cung cấp tên và địa
chỉ một người làm chứng, người này sẽ vô giá trong việc buộc tội. Đây là
một người đàn bà, và lời khai của bà ta làm khổ Carter.
- Nhưng, thế thì tôi không hiểu gì hết!... Tại sao ông lại thiết tha gặp
anh ta đến thế?
- Vì sở thích của cá nhân tôi - Poirot trả lời.
Japp không thê moi từ ông ta ra điều gì khác nữa.
- III -
Rất xanh xao, đôi mắt nhớn nhác, hoàn toàn sẵn sàng để cho bùng nổ
sự khùng dại của mình, Frank Carter nhìn chòng chọc vào mặt người khách
bất ngờ đến tìm anh với một sự thù nghịch lộ liễu.
- Hóa ra đấy là ông - anh ta hét lên với một giọng lạnh nhạt - Đối với
tôi, ông chỉ là một con vi trùng ngoại quốc nhỏ bé. Ông muốn gì ở tôi nào?
- Tôi muốn gặp anh và nói chuyện với anh.
- Này, ông hãy nhìn tôi. Nhưng tôi sẽ không nói, nếu không có sự hiện
diện của luật sư của tôi. Đấy là quyền của tôi và ông không thể làm gì
