là tôi thuộc về nhóm người mà một cái mắt cá đẹp không để cho vô tình
được. Cái mắt cá mà tôi nhìn thấy không xấu, cái cẳng chân mang một
chiếc tất hảo hạng, nhưng chiếc giày không làm cho tôi thích. Chiếc giầy
mới, bằng loại da thuộc lóng lánh dưới ánh mặt trời, nhưng được trang trí
một chiếc vòng to đã làm mất hết lịch sự mà bà ta có thể có. Lát sau, tôi đã
thấy cái bà có bàn chân ấy, và thành thực mà nói, tôi rất thất vọng: bà đó
gần năm mươi tuổi, không có duyên và ăn mặc tồi.
- Đấy có phải cô Sainsbury Seale không?
- Đúng cô ta. Khi xuống xe, bàn chân cô mắc vào cửa xe và cái vòng ở
chiếc giầy đã bị giật đứt. Nó rơi xuống đất. Tôi đã nhặt lên và trả lại. Việc
xảy ra đã kết thúc.
Tôi đã gặp lại cô đó vào buổi chiều khi tôi tới thăm cô ta với thanh tra
trưởng Japp. Tôi để ý thấy cái vòng chưa được may lại. Cũng tối hôm đó,
cô Sainsbury Seale đi ra khỏi khách sạn bằng chân không và biến mất. Ở
đây kết thúc cái mà chúng ta sẽ gọi là, nếu ông muốn như vậy, chương thứ
nhất.
Chương thứ hai bắt đầu khi thanh tra trưởng Japp yêu cầu tôi đến gặp
ông ta ở Trạm Vua Leopold, trong một căn hộ mà ở đấy nói ta đã phát hiện
thấy một thi thể nằm trong một cái hòm da lông thú. Tôi vào trong phòng,
tôi liếc nhìn cái hòm bỏ ngỏ: và điều mà tôi thấy đầu tiên, đấy là chiếc giầy
cũ có vòng ấy.
- Thế rồi sao nữa?
- Ông chưa thật hiểu tôi! Đấy là một chiếc giầy cũ, một chiếc giầy đã
dược đi nhiều. Cô Sainsbury Seale cũng đến ở căn hộ này vào chiều hôm
xảy ra vụ ám sát Morley. Buổi sáng, đôi giày của cô ta còn mới, và buổi
chiều, chúng đã mòn. Đấy là một kết quả mà người ta không được có trong
vòng vài giờ...
Mặc dù sự nhận xét không làm cho ông ta quan tâm quá đỗi, Blunt nêu
ra một ý kiến bác bỏ:
- Đúng đấy, nhưng theo tôi, cô ta có hai đôi giầy giống nhau.
- Vâng - Poirot trả lời - nhưng tôi biết rằng không phải như thế. Japp
và tôi, chúng tôi đã thăm cái buồng mà cô ấy ở tại Glengowire Court và
