đã đi khỏi nhà của một người đàn ông, không bao lâu trước khi vụ giết
người được phát hiện, đã đến thăm một người đàn bà khác ngay trong buổi
tối hôm ấy, mà người đàn bà khác ấy, rất có thể là đã bị giết chết, và từ đó
đã biến mất và kể như là đã chết, tuy rằng bà ta biết rằng tất cả lực lượng
cảnh sát của nước Anh đang tìm kiếm bà. Tất cả những điều đó có phải
tương hợp với điều mà các bạn bè của bà nói với chúng ta về cô Sainsbury
Seale không? Hình như, người ta có thể khẳng định là không đúng. Vậy thì,
nếu cô Sainsbury Seale không phải là một con người tốt như cô ta đã tỏ vẻ,
thì người ta có thể nghĩ rằng có thể cô ta là một kẻ giết người có tính bình
tĩnh đáng chú ý hoặc ít nhất là kẻ tòng phạm của tên giết người.
Những kỷ niệm cá nhân làm cho tôi vững tin trong ý kiến đó. Chính
tôi cũng đã có một cuộc nói chuyện với Mabelle Sainsbury Scale. Cô ấy đã
gây cho tôi ấn tượng gì? Câu hỏi đó, ông Blunt, tôi đã phải vất vả lắm mới
trả lời được. Những câu chuyện, những điệu bộ, những phong cách, thái độ,
cách nói của cô, tất cả những cái này đều nhất trí hoàn toàn với điều mà
người ta nói về cá nhân cô. Nhưng tất cả điều đó cũng có thể là sự việc của
một người đóng kịch tốt diễn một vai trò và, dù sao, đấy chính là cô
Sainsbury Seale đã bắt đầu trong cuộc sống như một diễn viên.
Tôi đã bị ấn tượng mạnh bởi một câu chuyện mà tôi nói với ông
Barnes ở Taling, ông này cũng vậy, đã tới số nhà 58 phố Hoàng Hậu
Charlotte vào hôm đó, để nhận sự chăm sóc cửa Morley. Với một niềm tin
có ý nghĩa, ông ta đã tuyên bố với tôi rằng cái chết của Morley và cái chết
của Amberiotis, trong chừng mực nào đó là những sự bất trắc và con người
mà người ta muốn thủ tiêu đi, chính là ông...
- Rồi! - Blunt nói - Hình như ông đi quá xa...
- Ông tưởng thế ư? - Poirot hỏi, không để cho ông ta có thời gian nói
hết câu - Không đúng hay sao là vào cùng lúc ấy có nhiều nhóm người có
lợi dụng điều mà ông bị gạt ra, không gây được một ảnh hưởng nào đó đối
với công việc giao dịch, đối với họ điều chủ yếu là ông biến mất?
- Tôi đồng ý. Nhưng tại sao lại thiết lập một sự quan hệ giữa những
âm mưu của những người đó với cái chết Morley?
