sau khi chuẩn bị xong vali và trả tiền ở, cô đi tới ở tại khách sạn
Glengowire Court. Từ ngày ấy, các bạn bè của Mabelle thực không thấy cô
nữa. Cô kia đóng vai trò của cô trong hơn tám ngày: cô là Mabelle
Sainsbury Seale, cô mặc quần áo cửa Mabelle SainBbury Seale, cô bắt
chước giọng nói của Sainsbury Seale. Nhân tiện, chúng ta hãy lưu ý rằng,
cô ấy đã phải mua một đôi giầy buổi tối, cỡ bé hơn cỡ giầy của Mabelle
Sainsbury Seale thực. Một ngày kia, cô ta biến mất. Người ta đã thấy cô lần
cuối cùng vào buổi tối hôm ông Morley chết, đi trở về Trạm vua Leopold.
- Ông có cho rằng - Alistair Blunt hỏi - rút cục là cái xác ở trong hòm
đúng là cái xác của cô Sainsbury Seale không?
- Nhưng, tất nhiên - Poirot nói to - Đây là một ngón bịp kép đặc biệt
khéo léo! Bộ mặt của người chết đã bị làm biến dạng đi chỉ để nêu lên vấn
đề nhận dạng. Nhưng tên sát nhân có nghĩ là cảnh sát sẽ cho xem xét bộ
răng của xác chết không? Tôi nghĩ là có, sự giám định chỉ có thể giao phó
cho chính nha sĩ đã chăm sóc nạn nhân, và lý do tốt nhất là ông ta đã chết.
Ông ta, chính ông ta, sẽ nhìn nhận công việc của mình và cho biết tên
người chết với một sự chắc chắn tuyệt đối. Người nối nghiệp của ông, ông
này chỉ có thể dựa theo phiếu của người bệnh... và những phiếu đó đã bị
làm giả. Hai người đàn bà là khách hàng của Morley, chỉ cần lấy tấm phiếu
của họ, và cho sao lại bằng cách đổi tên.
Và đấy là lý do tại sao, ông Blunt, hồi nãy khi ông hỏi tôi xem cô
Sainsbury Seale đã chết chưa, tôi đã trả lời ông: "Cái đó còn tùy!..." Bởi vì
khi ông nói: "Cô Sainsbury Seale", ông nói về cô nào? Về người đàn bà đã
biến mất khỏi khách sạn Glengowire hay Mabelle Sainsbury Seale thực?
Sau một lúc im lặng lâu, Alistair Blunt trả lời:
- Ông Poirot, tôi biết rằng ông có thanh danh xứng đáng, và vì vậy cho
nên tôi chỉ nghi ngờ về giả thuyết - tôi lưu ý từ "giả thuyết" - mà ông đưa ra
là không có căn cứ vững chắc, thế nhưng, tất cả vụ này theo tôi là huyễn
hoặc khó tin! Ông khẳng định rằng, nếu tôi hiểu đúng cô Mabelle
Sainsbury Seale đã bị ám sát và Morley cũng đã bị giết, về ông ta và chỉ có
ông là mới có khả năng nhận dạng xác chết. Cái chết của ông ta đã được
giải thích. Nhưng còn người kia? Một cô gái già, hoàn toàn vô tội, có nhiều
