- Phương tiện hiệu nghiệm duy nhất để tống khứ kẻ tống tiền táo tợn
và khéo léo là buộc hắn ta im lặng. Tôi đã nhầm đối tượng - không phải
như tôi đã nghĩ: "Thủ tiêu Blunt như thế nào?" mà là "thủ tiêu Amberiotis
như thế nào?" - nhưng câu trả lời vẫn là một. Tốt nhất là tấn công khi đối
tượng mất cảnh giác. Và nơi nạn nhân ít ngờ vực nhất là khi họ đã ngồi vào
ghế bành của nha sĩ chăng?
Một nụ cười nửa miệng đã mím hai môi Poirot, ông tiếp tục:
- Sự thực đã được nói ra hoàn toàn do tình cờ hầu như vào lúc bắt đầu
nhất của vụ này, điều lý thú là ghi lại điều đó. Alfred, người phục vụ đọc
một cuốn tiểu thuyết trinh thám gọi là: Cái chết tới vào lúc 11p5'. Chúng ta
phải thấy ở trong cái tên này một cái điềm xấu, vì thực tế là vào lúc đó
Morley đã bị giết. Ông đã hạ ông ta đúng vào lúc ông từ biệt ông ta. Tiếp
theo đó, ông đã ấn nút gọi người phục vụ, ông đã mở vòi nước của chậu rửa
- đặt ở trong góc, đứng ở sau cửa chính - và ông đã đi ra. Ông đã tính toán
giờ giấc sao cho ông tới phía dưới cầu thang vào lúc mà cậu Alfred đưa cô
Mabelle Sainsbury Seale giả vào thang máy. Ông đã mở cửa vào, cũng có
thể là ông đã vượt qua ngưỡng cửa, nhưng ngay khi thang máy bắt đầu
chạy, ông đã quay lại và lên lại cầu thang.
Theo kinh nghiệm, tôi biết rất chính xác là Alfred đã xử sự như thế
nào khi dẫn một người khách hàng vào cho ông chủ cửa cậu: cậu ta gõ cửa,
rồi mở ra và đứng tránh ra để nhường cho người bệnh đi qua. Cậu ta đã làm
như thường lệ. Khi nghe nước chảy ở vòi cậu ta nghĩ là Morley, đang rửa
tay.
Cậu ta đến đóng cửa lại và trở về thang máy.
Ngay khi ông nghe tiếng thang máy xuống lại, ông lại đi lên cầu thang
và trở về phòng Morley. Được đồng lõa giúp đỡ, ông đã mang thi thể vào
trong căn phòng nhỏ và tìm trong các cặp xếp để lấy tấm phiếu của bà
Chapman và của cô Sainsbury Seale mà đã nhanh chóng làm giả mạo. Ông
đã mặc một cái áo bờ-lu trắng, và có lẽ bà vợ ông, do sự hóa trang khéo léo,
đã phần nào thay đổi được chút ít dáng mặt của ông. Thực ra, tôi không tin
rằng cần phải làm như vậy. Amberiotis đến thăm Morley lần sau tiên, ông
ta cũng chưa hề gặp ông và ảnh của ông chỉ xuất hiện trên các báo hàng
