- Nếu mọi sự việc đã xảy ra như tôi tưởng tượng - Japp trả lời - thông
thường thì ông ta không làm gì cả. Bỗng chốc, ông ta ý thức được điều đã
xảy ra. Ông ta mất bình tĩnh và không nghĩ ngợi gì nữa, ông ta đã tự sát.
Poirot nín lặng, Japp tiếp tục.
- Tôi biết ông lắm, ông bạn thân mến ơi! Khi ông đã khăng khăng ở
trong đầu rằng ông đang đứng trước một vụ giết ngừời, thì ông không chịu
bỏ ý kiến đó đâu. Và đây phải là một vụ giết người. Tôi thừa nhận rằng lần
này, chính tôi đã ném ông lên con đường chiến tranh. Tôi đã nhầm, tôi xin
nhận lỗi một cách kính cẩn.
- Tôi vẫn cứ tin rằng còn có một cách giải thích khác - Poirot nói.
- Còn có nhiều cách nữa, tôi không nghi ngờ gì về điều đó - Japp đáp
lại - và tôi đã nghĩ đến nhiều cách. Nhưng theo tôi, tất cả đều tỏ ra là quái
dị. Người ta có thể giải thích rằng Amberiotis đã giết Morley, khi trở về
nhà, hối hận ông đã tự tử. Nếu ông tin điều đó, là có thể, còn tôi tôi hết sức
không đồng ý với ý kiến ấy. Sở cảnh sát đã cho tôi một số thông tin về
Amberiotis. Rất lý thú. Đấy là một ông chủ khách sạn nhỏ, người Hy Lạp.
Sau khi đã làm một ít chính trị ở trong nước, ông ta bắt đầu làm tình báo
cho Đức và Pháp. Nghề này đã không làm cho ông ta phất lên nhanh chóng
như ý muốn và người ta giả định rằng ông ta đã thử làm nghề tống tiền.
Nhìn chung, đó là một người khá xấu tính. Năm ngoái, ở Ấn Độ người ta
đồn rằng ông ta đã moi được một số tiền lớn cửa một ông hoàng bản xứ.
Nhưng chẳng ai chứng minh được vì lão này rất láu cá. Nếu ông muốn một
giả thuyết khác thì tôi còn một cái dự trữ đây. Bằng cách này hoặc cách
khác Amberiotis nắm được bí mật của Morley và doạ phát giác ông ấy. Vì
vậy, khi gặp thời cơ Morley đã phụt vào hàm răng một liều lượng lớn
ađrênalin và procain. Ông ta chắc rằng cái chết của kẻ thù sẽ được coi là
một biến cố bất hạnh. Amberiotis đi rồi, ông hối hận và tự tử. Đấy cũng là
một giả thuyết có thể, tuy rằng, đối với tôi, rất khó khăn để thấy Morley
trong vai một kẻ giết người. Đối với tôi, tôi xin nhắc lại, sự giải thích duy
nhất chấp nhận được là sự giải thích mà tôi đã nói với ông. Morley bị công
việc dồn dập đã phạm một sai lầm. Chính trong ý nghĩa đó, mà chúng ta kết
luận. Tôi đã nói vụ này với ông cảnh sát trưởng và dứt khoát...
