- Ông có thể chứng minh rằng ông đã đi ra khỏi ngôi nhà vào giờ mà
ông định không? - Ông hỏi - Có ai có thể nói rằng ông đã ở đâu vào khoảng
giữa mười hai giờ trưa và một giờ chiều không?
Raikes nhìn chằm chằm vào mắt của Poirot.
- Ông nhất thiết muốn rằng đấy là tôi? Blunt ở đấy, hẳn là thế!
Poirot thốt ra một tiếng thở dài bực mình.
- Ông thứ lỗi cho tôi - ông nói - nhưng điều đó tỏ ra là một sự ám ảnh
ông. Tại sao ông luôn luôn nhắc đến Alistair Blunt? Tôi không làm việc
cho ông ta, và tôi không bao giờ làm việc cho ông ta. Điều mà tôi quan
tâm, không phải là ông Blunt và sự an toàn của ông ta, mà là cái chết của
một con người trung thực, làm tốt công việc trong nghề nghiệp mà ông ta
đã chọn.
Raikes lắc đầu.
- Tôi lấy làm tiếc - ông ta trả lời - nhưng tôi không tin ông. Ông có
đồng ý hay không thì tùy nhưng ông là một cảnh sát làm việc cho Blunt, và
thế là đủ rồi.
Nét mặt ông ta đanh lại và cúi xuống bàn, ông ta nói thêm:
- Dù thế nào đi nữa, ông nên nhớ rằng ông sẽ không cứu được ông ta
đâu. Ông ta sẽ phải biến mất. Ông ta và tất cả cái mà ông ta đại diện.
Chúng ta đi tới một trật tự mới, gạt bỏ tất cả những nhà tài chính biến chất
ấy, tất cả những chủ ngân hàng ấy, những ngườ hình như đã dệt một mạng
lưới nhện không rõ trên quả đất. Họ phải được quét dọn đi. Cá nhân tôi
không có gì chống Blunt cả, trừ phi ông ta là hiện thân của mẫu những con
người mà tôi ghét. Đấy là một con người tầm thường, nhưng người ta chỉ
có thể thắng được với đinamit. Ông ta thuộc vào số người hay nói: "Anh
không có quyền đựng vào trật tự đã được thiết lập” Thực không?... Này,
chúng ta sẽ thấy điều đó. Trong cái xã hội mà chúng ta muốn, không còn
chỗ nữa cho những người như Blunt, cho những cá nhân sống trong sự tôn
thờ một quá khứ mà chứng ta ghét. Họ còn hàng lô ở nước Anh, họ là
những kẻ cổ hủ ù lì, biểu tượng lụ khụ của một thời đại đã qua đi. Chúng ta
sẽ thủ tiêu họ và chúng ta sẽ tạo lập một thế giới mới. Ông hiểu chứ, một
thế giới mới!
