ý muốn của hắn không?
Theo đó, ta có thể xét đến mối ám ảnh của mọi người, kể cả những người
đứng trên lãnh vực các sự việc cụ thể lẫn những người buông xuôi theo
những tưởng tượng của óc mê tín dị đoan.
Nhưng cuối cùng, có giải pháp nào cho tình thế này không? Thú thật, tôi
không thấy giải pháp nào cả. Dù Marc và Myra có ra đi cũng không thay
đổi được gì. Wilhelm Storitz há lại không có khả năng theo dõi hai vợ
chồng này sao? Đây là chưa nói đến tình trạng sức khoẻ hiện nay của Myra,
nó không cho phép cô rời Ragz.
Hiện tại kẻ thù không hình dáng của chúng tôi ở đâu? Không một ai có
thể nói chính xác điều đó được nếu không có một loạt các sự việc để chứng
minh rằng hắn vẫn ngoan cố ở lại giữa đám nhân dân mà hắn coi thường và
khủng bố mà không bị trừng phạt.
Sự việc đầu tiên xảy ra suýt làm cho chúng tôi tuyệt vọng. Hai ngày tròn
đã trôi qua kể từ biến cố ở thánh đường Saint-Michel, mà sức khoẻ của
Myra vẫn không khả quan hơn chút nào, vẫn mất trí, vẫn nằm liệt giường,
vẫn chập chờn giữa cái chết và sự sống. Hôm ấy là ngày 4 tháng Sáu. Sau
bữa cơm trưa, cả gia đình Roderich, kể cả em tôi và tôi, cùng họp nhau tại
hành lang và thảo luận sôi nổi về thái độ tốt nhất nên lựa chọn thì một tràng
cười ghê rợn như quỷ sứ vang bên tai chúng tôi.
Tất cả chúng tôi đều đứng dậy, sợ hãi. Marc và đại uý Haralan trong cơn
cuồng loạn, phóng thẳng đến chỗ phát ra tràng cười ấy, nhưng chạy được
vài bước hai người đã dừng chân. Sự việc ấy xảy ra trong vài giây. Trong
hai giây, tôi thấy loé lên một tia chớp như ánh của một lưỡi kiếm khoa lên
một vòng sát nhân; tôi thấy em tôi lảo đảo và đại uý Haralan dang tay đỡ
hắn.
Tôi vội chạy đến giúp hai người, thì lúc đó một âm thanh – âm thanh mà
giờ đây chúng tôi đều biết – cất lên nhấn mạnh một ý muốn bất trị.
- Không bao giờ Myra Roderich là vợ của Marc Vidal!… Không bao
giờ!
