XIII
N
hững nỗi lo sợ của tôi đã thành sự thật. Wilhelm Storitz đã không đi
khỏi Ragz nhưng đã vào biệt thự Roderich một cách dễ dàng. Hắn đã làm
một vố thất bại. Điều hắn đã cố làm lần đầu mà không thành công, hắn sẽ
tìm cách làm lại, và có lẽ sẽ thành công hơn. Vậy, điều quan trọng là quyết
định một kế hoạch hành động để chống lại những cuộc tấn công sau nầy
của tên khốn nạn ấy.
Đối với tôi, nghĩ ra một kế hoạch như thế không khó khăn lắm. Tôi quyết
định là trước hết phải tập họp những người trong gia đình lại và tổ chức
một hệ thống phòng thủ mà không một kẻ nào có thể vào lọt được. Tôi
nghiên cứu cẩn thận những phương tiện để đạt lý tưởng ấy, và khi tìm
được, tôi cho thực hiện ngay.
Sáng ngày 6 tháng Sáu, khoảng bốn mươi tám giờ sau khi xảy ra vụ cố
sát, vết thương ngoài da của em tôi đã lành. Tôi đưa hắn đến biệt thự
Roderich và cho nằm trong một phòng cạnh phòng Myra. Đâu đấy xong
xuôi tôi bèn trình bày kế hoạch của tôi cho ông bác sĩ nghe. Ông cụ không
những chấp thuận hoàn toàn mà còn cho tôi được tự do hành động và tuyên
bố bắt đầu từ giờ phút ấy ông coi tôi như là chỉ huy trưởng của một doanh
trại bị địch bao vây.
Tôi bắt tay vào việc ngay. Tôi để lại một người chăm nom Marc và Myra
– phải mạo hiểm như thế thôi – và bắt đầu đi xem xét kỹ lưỡng và có
phương pháp khắp ngôi biệt thự. Cùng đi, có tất cả mọi người trong gia
