sĩ hay Marc canh chừng ở đầu giường Myra bà mới trở lại bình tĩnh ít
nhiều. Nếu tình thế nầy cứ kéo dài, bà sẽ không còn chịu đựng nổi.
Hằng ngày nhiều đồng nghiệp của bác sĩ Roderich đến thăm. Họ khám
xét cô bệnh nhân rất lâu và cẩn thận, nhưng không người nào có thể kết
luận về sự bất động tâm thần nầy. Không có phản ứng, không có cơn bệnh.
Không, chỉ một vẻ thản nhiên đối với những sự vật bên ngoài, một sự vô
thức hoàn toàn, một sự yên tĩnh của xác chết mà nghệ thuật chữa trị đành
bất lực.
Từ khi em tôi đứng lên được, nghĩa là sau ba ngày, hắn không rời căn
phòng của Myra. Phần tôi, tôi cũng không bước ra khỏi biệt thự dù là để đi
đến toà Thị sảnh. Ông Stepark cho tôi biết về dư luận ở Ragz. Nhờ ông, tôi
được biết rằng dân chúng lo âu vô cùng. Theo tưởng tượng dân gian thì
không chỉ có một Wilhelm Storitz mà cả một “băng” người vô hình do hắn
tập họp lại, đã chiếm lấy thành phố nầy hoàn toàn bỏ ngỏ đối với những âm
mưu độc ác của chúng.
Trái lại, đại uý Haralan là người thường ra khỏi pháo đài của chúng tôi
nhất. Với một định kiến trong đầu, anh luôn luôn đi rong khắp các đường
phố, nhưng anh chẳng gọi tôi theo cùng. Phải chăng anh có một dự định mà
anh sợ tôi tìm cách thuyết phục anh? Phải chăng anh dựa vào một sự may
rủi hiếm có để gặp Wilhelm Storitz? Phải chăng anh đợi biết tin hắn ta ở
Spremberg hoặc ở một nơi nào, để đến tìm? Thật vậy, tôi không còn tìm
cách giữ anh lại nữa. Trái lại tôi sẽ đi theo anh và tìm cách giúp anh loại trừ
tên bất lương ấy.
Nhưng có may mắn nào cho sự tình cờ ấy xảy ra chăng? Không! Chắc
chắn là không, ở Ragz cũng không mà nơi nào khác cũng không.
Trong buổi tối ngày 11 tháng Sáu, tôi nói chuyện thật lâu với em tôi. Hắn
đau khổ hơn bao giờ hết, tôi chỉ sợ hắn ốm nặng. Cần phải đưa hắn đi xa
khỏi thành phố, đem hắn về Pháp, nhưng đời nào hắn chịu xa Myra. Tuy
nhiên, phải chăng gia đình Roderich không thể đi xa Ragz một thời gian?
Tôi suy nghĩ và định đem chuyện ấy nói với ông bác sĩ.
