hắn, hắn sẽ nói… Chúng tôi sẽ thuyết phục hắn, nếu cần sẽ cho hắn thật
nhiều tiền… Nếu cần, chúng tôi sẽ bắt ép hắn đến tra khảo hắn… Myra sẽ
được trả lại cho gia đình cô, cho chồng cô, và nhờ sự săn sóc chu đáo và
cần mẫn, nhờ niềm âu yếm và tình yêu thương, lý trí sẽ trở lại với cô.
Marc không nghe gì hết. Hắn không muốn nghe gì hết. Đối với hắn,
người duy nhất có thẩm quyền nói đã chết. Đáng lẽ không nên giết hắn khi
chưa moi được bí mật của hắn.
Tôi chưa biết làm thế nào để dỗ dành em tôi, thì bỗng nhiên một sự lộn
xộn bên ngoài làm đứt quãng câu chuyện giữa chúng tôi. Chúng tôi chạy
vội lại cửa sổ nhìn xuống góc đại lộ và “ke” Batthyani.
Còn gì nữa đây?… Trong trạng thái tinh thần của chúng tôi lúc ấy, tôi tin
rằng không còn gì có thể làm chúng tôi ngạc nhiên, ngay cả việc Wilhelm
Storitz có sống lại.
Đây chỉ là đoàn người kéo nhau theo xác hắn. Xác chết đặt trên một băng
ca có bốn nhân viên cảnh sát khiêng và một đội cảnh sát đông đảo đi hộ
tống. Như thế, thành phố Ragz sẽ biết rằng Wilhelm Storitz đã chết và thời
kỳ khiếp sợ đã chấm dứt.
Ông Stepark muốn đưa xác chết ấy đi khắp nơi cho mọi người trông
thấy. Sau khi đi hết “ke” Batthyani đến đường Étienne I, đoàn người phải
qua chợ Coloman, qua những khu đông dân cư nhất rồi cuối cùng dừng lại
ở toà Thị sảnh.
Theo ý tôi, tốt nhất là đừng đi ngang qua biệt thự Roderich.
Em tôi cùng đến ô cửa sổ với chúng tôi. Hắn kêu lên một tiếng tuyệt
vọng khi trông thấy cái xác đầy máu ấy mà hắn muốn trả lại sự sống, dù có
phải lấy mạng hắn mà đánh đổi.
Đám đông say sưa tổ chức những đoàn biểu tình ồn ào nhất. Nếu
Wilhelm Storitz còn sống tất hắn bị đám đông phân thây xé xác. Nhưng nay
hắn đã chết, thây hắn được buông tha. Nhưng có lẽ như lời ông Stepark đã
nói, dân chúng không muốn hắn được chôn cất như người bình thường. Họ
