- Thằng hỗn láo, thằng khốn kiếp! Đại uý Haralan lặp lại. Hắn dám nói
như thế. Tiếc là tôi không có mặt ở đấy để tống cổ hắn ra!
“Nếu hai người này đối diện với nhau, tôi nghĩ thầm, nhất định sẽ khó
ngăn chặn một sự bùng nổ mà ông bác sĩ vẫn lo ngại…”
- Hắn nói xong những lời cuối cùng này, ông bác sĩ nói tiếp, tôi liền đứng
lên cho hắn hiểu rằng tôi không muốn nghe hắn nữa. Cuộc hôn nhân của
Myra đã được quyết định và sẽ cử hành trong vòng ít hôm nữa – Không
trong ít hôm nữa, cũng không sau này, Wilhelm Storitz đáp – Thưa ông, tôi
nói và chỉ ra cửa, mời ông ra!… Một người khác đã hiểu rằng cuộc viếng
thăm không kéo dài thêm. Thế mà hắn không thể đạt bằng sự hùng hổ: lời
hứa hoãn hôn lễ. Lúc ấy tôi đến bên lò sưởi bấm chuông gọi người hầu.
Hắn nắm lấy cánh tay tôi, cơn giận của hắn lại bốc lên, hắn to tiếng đến nỗi
bên ngoài có lẽ cũng nghe được. May mắn là vợ tôi và con gái tôi vẫn đi
dạo chưa về. Cuối cùng hắn rút lui sau khi đã thốt ra những lời hăm doạ
điên khùng. Myra sẽ không lấy Marc. Sẽ có những trở ngại lớn, không thể
cưới xin được. Dòng họ Storitz có những phương tiện thách thức sức mạnh
của con người và hắn sẽ không do dự dùng nó để đối phó với gia đình đã cự
tuyệt hắn… Hắn mở cửa phòng, giận dữ bước ra giữa những người đang
ngồi đợi trong hành lang. Tôi ngồi lại, lòng rất lo sợ đối với những lời bóng
gió của hắn.
Theo lời ông bác sĩ, chuyện này được giấu kín với bà Roderich, với con
gái và với em tôi. Tốt nhất là nên tránh cho họ nỗi lo sợ này. Vả lại tôi hiểu
Marc lắm, và sợ rằng hắn sẽ làm chuyện này cho ra lẽ như đại uý Haralan.
Tuy thế Haralan chịu phục tùng lý lẽ bố mình.
- Được, tôi sẽ không trừng trị thằng hỗn láo ấy, Haralan nói. Nhưng nếu
hắn đến gặp tôi?… Nếu chính hắn kiếm chuyện với Marc?… Nếu chính
hắn khiêu khích chúng tôi?…
Bác sĩ Roderich ngồi im không đáp.
Cuộc đàm thoại chấm dứt. Dù sao cũng phải chờ đợi. Thực tế, việc xảy
ra đột ngột như thế này sẽ không tiếp diễn và không được ai biết đến nếu
