là cô đơn.” Harry giải thích đã trốn tránh cảnh sát bằng cách gọi điện thoại
nặc danh báo tin nhìn thấy lão. Đã có những cuộc tuần tra tiến hành truy
lùng trên từng đường phố ở Brisbane và Tasmania. Harry phá ra cười khi
nghĩ đến việc đó. “Bọn cảnh sát thật dễ bị đánh lạc hướng. Mà kể tiếp nhé,
tao chỉ biết sống qua ngày đoạn tháng cho đến khi Terry mãn hạn tù. Và bây
giờ bọn tao ở đây! Giống như viện nguyên lão Hy Lạp vậy! Bọn tao họp
mỗi buổi chiều lúc bốn giờ tại hồ bơi.”
Bố nhìn qua cái hồ bơi. Nó nằm trên bệ cách mặt đất, nước màu xanh lục.
Một lon bia nổi lềnh bềnh trong hồ. Dân chủ rõ ràng chẳng có liên quan gì
đến vệ sinh. Nơi này là một bãi cống. Cỏ mọc um tùm, những chiếc hộp
pizza trống nằm lăn lóc và lỗ đạn khắp nơi, và trong nhà bếp bố có thể thấy
một ả điếm ngồi bên bàn bơ phờ gãi sồn sột.
Terry mỉm cười với cô ả qua cửa sổ. Bố đặt tay lên vai nó. “Anh nói chuyện
với em một chút được không?”
Bọn bố tản bộ ở phía bên kia của hồ bơi. Trên bếp nướng bằng gạch, những
cây xúc xích đã cháy đen và đang héo quắt lại dưới ánh nắng.
“Terry,” bố nói, “em đang làm gì vậy? Sao em không từ bỏ tội ác, đi tìm
một công việc bình thường ở nơi nào đó? Cái liên doanh này sẽ không nên
trò trống gì đâu, em phải biết thế. Vả lại, Harry bị hâm,” bố nói thêm, dù bố
biết mình cũng không tin. Sự thật là, khi bố nhìn vào đôi mắt hoang dại của
Terry, bố bắt đầu nghi ngờ rằng em trai mình mới là một người điên chính
cống, còn Harry chỉ là một con dê già có những ý tưởng kì khôi.
“Còn anh thì sao?” Terry hỏi.
“Còn anh thì sao?”
“Anh sẽ làm gì với cuộc đời của anh? Em không phải là đứa mắc kẹt trong
lồng - mà chính anh. Em không phải đứa sống trong thị trấn mà mình căm
ghét. Em không phải đứa bỏ mặc tiềm năng của mình. Định mệnh của anh
là gì, anh trai? Sứ mệnh của anh trong cuộc đời là gì? Anh không thuộc về
