và một quả bóng cricket nhét vào mồm. Họ nói em con làm việc đó. Tại
sao, tại sao họ lại nói nó làm việc đó?”
“Vì có thể nó đã làm thế.”
Bà giáng một cái tát vào mặt bố. “Không được nói vậy! Đó là nói dối! Đi
tìm Terry và bảo nó đầu thú cảnh sát đi. Nếu nó trốn, thì chỉ càng khiến nó
giống như có tội.”
Xe buýt đến trong lúc bà vẫn đang lải nhải đầy kích động. “Và nếu con
không tìm được Terry, thì vì Chúa, hãy tìm đứa bản sao ấy!”
Bố bước lên xe buýt và tìm một ghế ngồi. Khi nó chạy đi, bố nhìn mẹ mình
qua cửa sổ. Bà chống một tay vào thân cây, còn tay kia đang nhặt sỏi ra
khỏi gót chân.
Bố đến nhà Harry thì thấy lão đang nhìn bố trừng trừng qua cửa sổ phía
trước. Khi bố bước vào, bố kiềm nén cơn cảm xúc mãnh liệt muốn ôm lão.
“Mày đang làm gì ở đây?” Harry quát vào mặt bố. “Tao cứ nghĩ sẽ không
gặp mày cho đến khi mày làm xong kia mà! Mày đã đổi ý, phải không?
Thằng chó! Quân phản phúc! Mày đã bị lương tâm cắn rứt! Sao mày không
cút khỏi đây rồi đi vào tu viện mà sống đi, thằng đạo đức giả chó chết!”
Cố nén nụ cười, bố lôi bản thảo từ chiếc cặp màu nâu ra và vẫy nó trước
mặt lão. Mắt lão trợn tròn.
“Đây có phải là...”
Nụ cười của bố không thể kiềm nén được nữa. Bố để nó bùng nổ.
“Nhanh vậy á?”
“Tôi đã được làm việc cùng những câu chữ tuyệt vời.”
Harry chộp lấy bản thảo và lật nhanh đầy phấn khích. Khi lão lật đến trang
cuối, lão quay lại trang đầu. Bố đứng đó một chốc trước khi nhận ra rằng
