lão sẽ đọc hết đến cuối. Bố đi ra sân sau nhà đang ngập tràn ánh nắng. Cái
hồ bơi giờ đây là một đầm lầy hôi thối khổng lồ. Bãi cỏ um tùm cỏ dại.
Khung kim loại của những chiếc ghế dựa đổi sang màu nâu vì gỉ sét. Bố
ngả người lên một chiếc ghế và nhìn lên trời. Những đám mây có hình dạng
như những cái bụng bầu đang trôi. Mắt bố nhắm lại và bố trôi uể oải vào
giấc ngủ. Trước khi bố đến đó, trong thế giới nửa thực nửa mộng, bố nghĩ
mình trông thấy Terry nấp trong một đám mây trên đó. Bố thấy nó kéo tấm
màn mềm mại bồng bềnh che mặt mỗi khi có một chiếc máy bay bay ngang
qua. Rồi bố chìm vào giấc ngủ.
Bố tỉnh dậy vã mồ hôi. Mặt trời đang đứng bóng phía trên bố. Nheo mắt
nhìn qua ánh sáng chói lòa, bố có thể thấy bóng cái đầu của Harry. Trông nó
thật đồ sộ. Khi lão ngả người vào bóng râm, bố thấy lão cười với bố. Lão
ngồi trên mép chiếc ghế của bố và ôm siết chặt lấy bố, hôn tới tấp lên bố.
Lão còn hôn cả môi bố, một nụ hôn đáng tởm, nhưng bố đón nhận nó theo
tinh thần mà nó được trao đi.
“Mày đã làm cho tao một việc tuyệt vời, Martin à. Còn sống ngày nào tao
sẽ không bao giờ quên ơn mày ngày đó.”
“Có thêm một vụ tấn công nữa,” bố nói.
“Ừ, nghe trên đài phát thanh rồi. Thằng ngu.”
“Nghe nói gì về nó không? Biết nó có thể ở đâu không?”
Harry lắc đầu buồn bã. “Nó đã trở thành một kẻ nổi tiếng mê muội. Nó
không tránh bọn cớm được bao lâu nữa đâu. Những gương mặt nổi tiếng tạo
ra những kẻ đào tẩu dốt nát.”
“Ông có nghĩ, nếu họ đuổi kịp nó, nó sẽ lặng lẽ ra đi không?”
“Không hẳn thế,” lão đáp, cầm bản thảo lên rồi vỗ phét một cái như thể đấy
là một cái đùi. “Đi nào. Hãy tạo ra chút ồn ào cho riêng ta.”
***
