chỉ có vậy thôi, chứ em vẫn ổn.”
“Em nổi tiếng rồi.”
“Như thế chẳng điên rồ sao?”
“Như thế sẽ khiến em bị bắt.”
“Em biết.”
“Vậy em định làm gì?”
“Nghe đây, có lẽ em đã bắt tay vào việc này mà không suy nghĩ nhiều,
nhưng em đã nhanh chóng nhận ra em đang làm một điều gì đó, một điều
em cảm thấy là quan trọng. Mọi người đều cư xử rất phải phép. Không còn
ai gian lận nữa. Không còn ai chơi bẩn nữa. Không còn ai lấy trộm của ai.
Không còn ai phá hoại ai. Thể thao đang trải qua một cuộc cải cách. Mọi
người đều nghiêm túc trước vấn đề đạo đức.”
“Làm sao em có thể nói về đạo đức! Em là một kẻ sát nhân máu lạnh! Anh
nghĩ em nên tự thú.”
“Anh điên à? Đây chính là con người em! Đây là chuyện em sinh ra để
làm!”
“Caroline có về nhà.”
Có một tiếng hít vào mạnh. Bố có thể nghe Terry di chuyển, kéo một chiếc
ghế dọc sàn nhà. Rồi bố nghe nó ngồi xuống.
“Cô ấy đâu? Cô ấy có biết không? Anh chuyển lời cho cô ấy được không?”
“Cô ấy lại đi rồi.”
Nó lại hít một hơi, lần này sâu hơn, và bố đợi suốt ba mươi giây mới nghe
nó thở ra. Nó mở một lon gì đó, rồi qua âm thanh nó tạo ra, bố đoán nó
uống hết một nửa. Nó vẫn không nói gì. Sự vắng mặt của Caroline hình như
đè nặng lên cả hai anh em bố hơn so với chuyện giết người.
