“Vậy em có định dừng tay hay không?” bố hỏi.
“Nghe đây, Marty, một ngày nào đó anh sẽ hiểu ra tất cả những chuyện này.
Đó là ngày anh tin vào một điều gì đó. Ối. Phải đi đây. Pizza đến rồi.”
“Này, anh tin vào -”
Cộp.
Bố bỏ điện thoại xuống và đá vào tường. Cũng là chuyện bình thường khi
nghĩ rằng luật vật lý không áp dụng lúc con giận dữ, rằng bàn chân tức tối
của con sẽ đá xuyên qua gạch. Xoa ngón chân bị thương của mình, bố cảm
thấy cực kì kích động. Âm thanh của sự hài lòng sâu sắc trong giọng nói
của Terry đủ để khiến bố lên cơn. Nó không cho bố một cơ hội để nói với
nó bố đã tìm thấy niềm tin của mình. Bố cũng đang làm một việc quan
trọng vậy. Nó không biết bố đã bị quyển sách của Harry hấp dẫn không thể
cưỡng nổi và đang giữ vai trò chủ chốt trong việc đem nó đi xuất bản. Mà
tại sao lại không? Terry đang làm mọi thứ có thể để giết những vận động
viên thể thao đó, còn bố có thực sự làm mọi thứ có thể cho quyển sách? Suy
nghĩ ấy bắt đầu giày vò bố bởi bố đã không có quyết tâm đó để đi đến cùng,
để toàn tâm toàn ý đặt chân lên con đường mà trên đó không thể quay đầu
lại. Terry đang thể hiện sự độc ác và tính ngoan cố tuyệt đối trong việc theo
đuổi mục tiêu của nó, và bố cần phải áp dụng sự lì lợm không khoan
nhượng tương tự để không ngừng đi theo con đường của mình; bằng không
bố sẽ chỉ là một thằng đạo đức giả vô dụng nhát như thỏ đế, không dám đặt
mình vào thử thách vì mục tiêu của đời mình.
Bố đưa ra một quyết định đột phá.
Nếu nhà xuất bản kế tiếp khước từ quyển sách, bố sẽ đơn giản không chấp
nhận lời từ chối của ông ta. Bố sẽ từ chối lời từ chối này. Bố sẽ không chấp
nhận câu trả lời không. Bố sẽ không chấp nhận câu trả lời không bao giờ.
Bố sẽ yêu cầu ông ta xuất bản nó, và nếu điều đó đồng nghĩa với việc phải
bắt ông ta làm con tin cho đến khi nó được đưa ra kệ sách, thì bố sẽ làm thế.
