“Liệu hắn có phá bĩnh chúng ta không?”
“Không.”
“Lần tiếp theo mày nói chuyện với hắn, bảo hắn tao đã giết mười bảy người
đàn ông, hai người đàn bà, và một đứa con nít.”
“Ông giết trẻ con à?”
“Ừm - một thiếu niên.”
Harry đưa cho bố một mảnh giấy. Trên đó là danh sách những lời cảm ơn.
Bố cầm lấy và lên đường để hoàn thành số mệnh của hai người, đặt chân
lên đường với hai cánh tay vung vẩy hai bên. Đó là dáng đi của con khi con
đang làm công việc khổ nhọc của số mệnh.
Bố gặp Stanley tại văn phòng của ông ta. Ông ta quá phấn khích đến nỗi
không ngồi yên. Hai phút đầu sau khi bố đến, ông ta đi từ cửa chính đến
cửa sổ ba lần, dùng tay tạo những cử chỉ kì lạ như đang siết cổ gà.
“Là nó đây, anh bạn - những chiếc máy in đang ở chế độ chờ. Tôi đã sẵn
sàng nghe cái tên ấy rồi.”
“Được rồi, nó đây. Người viết quyển Cẩm nang tội ác là Harry West.”
Miệng Stanley há ra và giữ như thế khi ông ta bật ra một tiếng thở dài khàn
khàn.
“Ai?”
“Harry West!”
“Chưa bao giờ nghe nói đến ông ta.”
Bố liệt kê những tội ác mà lão đã phạm phải, không sót một chi tiết. “Harry
West,” Stanley nói trong lúc viết cái tên xuống, nghe có vẻ hơi thất vọng.
