Mẹ của bố! Vai trò của bà là gì trong tất cả chuyện này? Rõ ràng bà đã biết -
vì thế bà muốn bố bỏ trốn, niềm mong mỏi ấy đột ngột kết thúc khi bà sợ
rằng nếu kẻ giết người biết bố sắp bỏ trốn, y sẽ lập tức hủy bỏ kế hoạch và
chỉ việc lụi dao vào ruột bố hoặc đè gối lên mặt bố.
Chúa ơi! Thật là chua xót!
Giữ thái độ bình tĩnh trong khi bố dượng đang tìm cách giết mình là việc
bất khả thi. Nhìn kẻ ám sát mình nhăn mặt đầy kinh tởm trong lúc lẳng lặng
thu dọn chỗ nôn mửa của mình có thể là việc thật khôi hài, nhưng đồng thời
cũng thật ớn lạnh, đến nỗi con chỉ muốn cuộn mình vào tư thế bào thai và
nằm như thế cho đến kỉ băng hà tiếp theo.
Bố không thể rời mắt khỏi ông ấy. Bố bị một cơn tò mò ngoan cố xâm
chiếm để xem ông ấy sẽ làm gì. Bố nghĩ mình nên nói gì đó, nhưng gì mới
được? Đối mặt với kẻ ám sát ta là một việc đầy thách thức; ta không muốn
kích động kẻ giết người chỉ để dỡ bỏ điều đang đè nặng lồng ngực mình.
“Lần sau, cố mà nôn vào trong cái bát nhé,” ông ấy ôn tồn bảo.
Bố không nói gì, chỉ nhìn ông ấy trừng trừng như thể ông ấy đã làm tim bố
tan nát.
Khi ông ấy đi rồi, lý trí của bố trở về. Bố sẽ làm cái quái gì đây? Với tư
cách là một nạn nhân đang bị nhắm đến, có vẻ như việc bố rút khỏi hiện
trường vụ án là một việc có lý, cũng là để tránh vụ án xảy ra. Đúng, đã đến
lúc kiểm tra thuyết về sức mạnh siêu phàm ban cho con người trong những
tình huống đe dọa tính mạng. Vì cơ thể bố đã trở nên vô dụng, bố đành dựa
vào ý chí của mình để sống, để thoát khỏi bi kịch gia đình Shakespeare này.
Bố đung đưa chân xuống cạnh giường và đứng lên chân mình, dùng chiếc
bàn ở đầu giường làm điểm tựa. Bố nhăn mặt vượt qua nỗi đau khi dạ dày
co thắt và xoắn lại dữ dội. Bố đi đến chỗ chiếc va li và để ý thấy nó vẫn
được đóng gọn gàng từ đêm hôm trước. Chân bố khó nhọc xỏ vào đôi bốt,
và với nỗ lực lớn lao, bố cố gắng bước đi: khi con không mang giày dép
