chỉ trích của bố; điều đó khiến ông điên lên. Bạn xem, ông đã dành gần trọn
cuộc đời mài giũa sự khinh khi của ông dành cho người khác và đã gần như
hoàn thiện bản kết án “có tội” với cuộc đời thì Anouk bước vào và san bằng
nó. “Ông biết vấn đề của ông là gì không?” cô ta thường nói thế (đó luôn là
cách cô ta mở đầu câu chuyện). “Ông ghét bản thân mình và do đó ông ghét
những người khác. Chẳng qua chỉ là ghen ăn tức ở thôi. Ông quá bận bịu
đọc sách và suy nghĩ về những chuyện lớn lao. Ông không quan tâm đến
những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống, và như thế nghĩa là ông coi thường
bất kì ai quan tâm đến những điều nhỏ nhặt ấy. Ông chưa bao giờ phấn đấu
như họ đã phấn đấu, bởi vì ông chưa bao giờ quan tâm như họ đã quan tâm.
Ông đâu có biết người ta trải qua chuyện gì.” Thường khi cô ta lý sự, bố lại
im lặng một cách kì lạ, và ông hiếm khi đứng dậy bào chữa cho mình.
“Ông biết vấn đề của ông là gì không?” cô ta hỏi bố sau khi bố kể cho cô ta
nghe chuyện đời ông vào một buổi chiều nọ. “Ông đang xào lại những suy
nghĩ cũ rích của mình. Ông có nhận ra điều đó không? Ông đang trích dẫn
lại chính ông, người bạn duy nhất của ông là một kẻ bợ đỡ bẩn thỉu” -
Eddie - “kẻ đồng ý với mọi thứ ông nói, và ông không bao giờ trình bày
những suy nghĩ của ông tại một diễn đàn nơi chúng có thể bị thách thức,
ông chỉ nói chúng với chính mình và sau đó tán thưởng bản thân khi ông
đồng tình với điều ông nói.”
Cô ta huyên thuyên không ngừng như thế, và trong những tháng tiếp theo,
khi tôi khó nhọc gượng ép mình vào tuổi trưởng thành và mối quan hệ giữa
tôi với bố suy yếu đi mỗi ngày, như thể nó bị bệnh loãng xương, Anouk
không chỉ đổ axit vào toàn bộ suy nghĩ, hi vọng, và lòng tự tôn của ông ấy,
cô ta cũng nhằm cả vào tôi. Cô ta chính là người bảo tôi rằng tôi chỉ đủ
trông được mắt để hấp dẫn khoảng 22% dân số nữ. Tôi nghĩ đó là một con
số ảm đạm, thật sự rất tồi tệ. Chỉ đến khi tôi có khả năng nhận diện sự cô
đơn trên khuôn mặt bọn đàn ông, tôi mới nhận ra rằng hấp dẫn với 22% phụ
nữ là một câu chuyện thành công vượt bậc. Có vô số kẻ tâm thần xấu xí, cô
đơn cùng cực, lạc lõng một cách vô vọng ở ngoài kia nằm trong nhóm 0-2%
