nữa, nhưng tôi đã từ bỏ ý nghĩ đó. Tôi đã tấn công túi tiền của họ, và không
có gì xoa dịu được họ. Họ có thể biết tin da tôi đang bị một đầu bếp mù lột
ra vì nhầm tôi với một củ khoai tây khổng lồ, và họ sẽ reo hò. Vui quá!
Dường như trong xã hội chúng tôi, Cơ đốc giáo đã thâm nhập lâu dài trong
lĩnh vực ăn miếng trả miếng nhưng lại ít tiến triển trong việc ứng dụng sự
tha thứ vào thực tiễn.
Điều mỉa mai lớn nhất về toàn bộ chuyện này là những đợt hóa trị đã kết
thúc và thành công. Vậy là đúng lúc tôi giành lại được sự sống của mình, nó
lại trở nên không sống nổi. Các Phật tử nói đúng. Kẻ có tội không bị kết án
tử hình, y bị kết án chung thân.
Buồn thay, Jasper cũng là người nhận quả báo. Tôi thật xấu hổ phải nói rằng
nó rốt cuộc phải trả giá cho tội lỗi của bố nó. Nó bắt đầu nhận được những
thông điệp như “Hãy nói với bố mày rằng tao sẽ giết ông ta!” Tội nghiệp
thằng bé! Nó trở thành một dịch vụ tin nhắn dọa giết. Và đừng nghĩ rằng vợ
tôi thoát được dễ hơn chút nào. Tội nghiệp Caroline! Tội nghiệp đứa trẻ
trong rừng hoang! Nàng ngờ nghệch nhận trả lời phỏng vấn, nghĩ rằng nàng
sẽ thanh minh được sự việc. Nàng không hiểu rằng họ đã xác định rõ vai trò
của nàng và sẽ không chấp nhận để nó bị sửa hoặc điều chỉnh. Với việc
chống lại tầng lớp lao động, chúng tôi đã mất cơ hội trở thành người Úc, và
vì thế bị tước luôn quyền được đối xử bình đẳng. Họ giày xéo nàng. Lời nói
dối thực sự của tôi bị phát hiện và ai nấy đều biết rằng Caroline và tôi đã
lớn lên cùng nhau. Do đó việc nàng trở thành triệu phú khiến nàng trông có
tội chẳng kém gì tôi. Nàng bị ép vào cảnh lau nước mắt trên đài truyền hình
quốc gia. Tình yêu của tôi! Đám đàn bà con gái nhổ nước bọt vào mặt nàng
trên đường. Nước bọt! Nước bọt thật! Và đôi khi nước bọt ấy không phải
màu trắng mà là màu xanh thẫm bẩn thỉu của kẻ hút thuốc lâu năm.
Caroline chưa chuẩn bị tâm lý cho chuyện này; ít nhất tôi còn có một tuổi
thơ bị ngược đãi để chuẩn bị cho tôi, hàng vô số kinh nghiệm cay đắng để
lót dạ tôi. Tôi khởi đầu là một kẻ bị khinh bỉ và kết cục cũng là như thế -
khó lòng mà bức xúc quá nhiều về việc đó.
