“Cháu sẵn sàng chưa?” Terry hỏi.
“Để làm gì?”
“Chúng ta sẽ thử khởi động máy cho bố cháu lần nữa.”
Tôi quàng chân qua võng rồi đi theo Terry đến phòng bố. Ông đang nằm
sấp trên giường. Ông không nhận ra sự có mặt của chúng tôi.
“Nhìn xem, Marty, anh nằm sấp mặt như thế không thấy nặng à?”
“Xem ai đang nói kìa.”
“Chẳng nhẽ anh không muốn làm một chiếc lá bay trong không khí, hay
một hạt mưa, hay một làn mây?”
“Có thể tao muốn. Mà cũng có thể không.”
“Anh cần được tái sinh. Anh cần phải chết đi rồi đầu thai lại.”
“Tao già khú đế rồi, còn tái sinh thế nào nữa. Mà chú mày nghĩ chú mày là
ai mới được chứ? Chú mày là một tên giết người trăm lần, chú mày là một
kẻ bán ma túy, một gã chăn dắt gái, một thằng buôn lậu súng, vậy mà chú
mày cho mình là một người nhìn xa trông rộng và một nhà hiền triết! Làm
sao mà thói đạo đức giả của chú mày không làm chú mày phát ốm được?”
“Câu hỏi hay lắm. Đó chỉ là một sự tương phản nhỏ thôi.”
Chúa ơi, những cuộc đối thoại bất phân thắng bại kiểu này cứ tiếp diễn như
thế đấy.
Terry lôi bố ra khỏi giường và lôi chúng tôi vào một trường bắn nơi người
ta có thể dùng súng lên đạn bằng tay để bắn vào bia. Cả bố lẫn tôi đều
chẳng có hứng thú gì với súng ống, và độ giật của súng khiến bố ngã ngửa,
đập lưng xuống đất. Terry cúi xuống bố, còn bố nhìn lên, mồm há hốc, toàn
thân run rẩy.
