cậu biết. Quan trọng là cậu phải biết. Bởi vì khi tôi kể xong, cậu sẽ hiểu tại
sao cậu phải thuyết phục mọi người rời khỏi ngôi nhà này ngay lập tức. Tôi
không cần biết cậu làm thế nào, nhưng cậu phải buộc mọi người rời khỏi
đây. Trước khi quá muộn.”
“Quá muộn chuyện gì?”
“Cứ nghe đi đã. Khi Terry đề nghị tôi công việc trông chừng bố cậu, tôi đã
nhận nó như một cách để trốn khỏi cái tương lai mà tôi không biết chắc.
‘Giúp đỡ họ khi họ cần giúp đỡ, đảm bảo họ không gặp phiền toái gì, và
chụp ảnh họ, càng nhiều càng tốt,’ Terry dặn. Đó là sứ mệnh của tôi. Nghe
không quá khó. Làm sao tôi biết nó sẽ hủy hoại cuộc đời tôi? Dẫu sao, đó
cũng là lỗi của tôi, tôi thừa nhận. Tôi đã chấp nhận một sự đổi chác của
quỷ. Cậu có để ý là trong sách vở và phim ảnh, Quỷ dữ thường được mô tả
một cách hài hước còn Chúa thì nghiêm túc phát sợ không? Tôi nghĩ trong
đời thật nó sẽ là ngược lại, cậu có nghĩ vậy không?”
“Có thể.”
“Tôi không thể nói với cậu đã bao nhiêu lần tôi muốn nghỉ việc. Nhưng
theo dõi cuộc sống của hai người giống như theo dõi một tai nạn quay
chậm. Nó rất lôi cuốn. Khi tôi đi khỏi nước Úc, xa khỏi bố cậu và cậu, tôi
cảm thấy mình đang bỏ lỡ những tập phim trong chương trình truyền hình
ưa thích nhất của mình. Việc đó thật điên rồ. Tôi thường làm tình với vợ
mình trong lúc nghĩ, ‘Bây giờ họ đang làm gì? Họ đang gặp rắc rối gì?
Mình nhớ chuyện đó, mẹ kiếp!’ Và tôi nhận ra mình viện cớ để trở lại ngày
một sớm hơn. Và tôi lại quay lại để nghe những bài chỉ trích nhạt phèo
không có hồi kết của bố cậu, nhưng tôi không thể dứt mình ra khỏi đó. Tôi
bị dính chặt. Tôi là một con nghiện, đơn giản rõ ràng. Tôi nghiện các người
một cách tuyệt vọng.”
Eddie lúc này đang đá chân điên loạn và chồm lên chồm xuống. Tôi không
thể ngăn ông ta lại nếu tôi muốn. Tôi chỉ còn nước chịu trận cơn bộc phát
này.
