“Trong hai mươi năm tôi đã cố gắng rứt ra, để cai bản thân khỏi thứ thuốc
phiện của gia đình cậu. Nhưng tôi không thể. Khi không ở cạnh các người,
tôi không biết mình là ai. Tôi không phải là người, tôi không là gì cả. Khi
tôi quay lại Úc và trông thấy cả hai người dính vào một chương lố lăng nào
đó, tôi cảm thấy mình tràn đầy sức sống. Tôi cảm thấy sáng sủa đến nỗi nó
phát ra từ mắt tôi. Vợ tôi muốn sinh một đứa con, nhưng tôi làm sao có thể
khi tôi đã có hai đứa con rồi? Đúng, tôi ghét các người bao nhiêu thì cũng
yêu thương các người bấy nhiêu, nhiều hơn những gì mà hai người có thể
biết. Tôi có thể nói với cậu rằng, sau khi tôi đặt hai người trở lại lên đùi
Terry, lòng dạ tôi tan nát. Sứ mệnh hoàn thành. Vừa về đến nhà tôi đã biết
mình sẽ không thể sống cùng vợ được nữa. Và tôi đã đúng. Cô ấy không
hiểu tại sao tôi lại dễ nổi đóa, tại sao tôi lại thấy trống vắng. Tôi không thể
chia sẻ sự trống vắng với cô ấy và tôi không yêu cô ấy đủ để cô ấy lấp đầy
nó bằng tình yêu, vì thế tôi rời xa cô ấy và lên đây. Cậu thấy chưa? Tôi
hoàn toàn trống vắng, và tôi đến đây cố để lấp đầy mình. Giờ thì cậu hiểu
tại sao các người phải ra đi chưa? Tôi đến đây để tìm lại mình, để tìm xem
mình là ai. Tôi đang làm lại từ đầu. Bố cậu lúc nào cũng nói đến các dự án.
Các người là dự án của tôi. Và giờ đây tôi cần một dự án khác. Vì vậy mà
tôi cần bệnh nhân. Tôi tiếp tục cuộc đời mình ở nơi nó bị đứt đoạn, và rõ
ràng tôi không thể làm thế nếu hai người ở đây. Vì vậy mà cậu phải thuyết
phục chú của cậu để đưa tất cả ra khỏi đây.”
“Sao ông không tống cổ chúng tôi ra ngoài cho xong?”
“À, thưa ông Hợm hĩnh, ngài Trịch thượng, tôi không thể. Cậu có thể nghĩ
rằng chú của cậu vui vẻ phóng túng, nhưng tôi đã thấy sự hung ác mà ông ta
có thể làm.”
“Chú Terry khá ương bướng. Tôi không nghĩ là tôi đủ may mắn để thuyết
phục chú ấy làm bất cứ điều gì.”
“Làm ơn đi, Jasper. Làm ơn đi. Bố cậu sắp chết. Và ông ta sẽ làm thêm một
việc điên rồ nữa, và nó sẽ là một việc tày đình. Chắc cậu cũng biết điều đấy
