Tôi nằm trên giường suốt buổi chiều, không thể tống những lời nói của
Eddie ra khỏi đầu, giả thuyết của ông ta rằng tôi đang trở thành bố tôi. Nếu
có lúc nào đó cậu không thích ông ta, ấy là vì cậu không thích bản thân
mình. Cậu nghĩ cậu khác với ông ta quá. Đó là khi cậu không hiểu mình.
Đó là điểm mù của cậu, Jasper ạ. Liệu điều đó có thể là thật không? Liệu
nó có trùng hợp với ý nghĩ khi xưa của bố rằng tôi thực ra là ông ấy được
đầu thai non không? Và giờ đây khi tôi nghĩ về chuyện đó, biết đâu đã có
bằng chứng đáng sợ nào đó về việc này? Kể từ khi bố bắt đầu chết lần nữa,
không phải tôi đã trở nên khỏe mạnh hơn sao? Có phải chúng tôi đang ở
trên một thứ giống như cái bập bênh - ông đi xuống, tôi đi lên?
Có tiếng gõ cửa. Đó là Caroline. Dì bị mắc mưa và ướt sũng từ đầu đến
chân.
“Jasper - con không muốn bố của con chết, phải không?”
“Ừm, con không biết ngày cụ thể trong đầu, nhưng con không thích cái ý
tưởng ông ấy sống mãi. Vậy nên vâng, nếu dì nói như thế, con cho rằng con
quả thật muốn ông ấy chết.”
Dì đi đến ngồi trên mép giường tôi. “Dì mới vào làng về. Người dân quanh
đây cực kì mê tín, và có lẽ không phải là không có lý do. Vẫn có cách để
chúng ta chữa được bệnh cho ông ấy.”
“Dì muốn làm ông ấy trễ hẹn với định mệnh à?”
“Dì muốn bố con thoa cái này lên toàn thân ông ấy.” Dì đưa tôi một cái lọ
nhỏ với một chất dinh dính, có màu trắng sữa bên trong.
“Cái gì vậy?”
“Dầu chiết xuất từ mỡ cằm của một người đàn bà chết trong lúc sinh con.”
Tôi nhìn cái lọ. Tôi không biết liệu nó có thực sự chứa cái mà dì nói hay
không, và tôi cũng không nghĩ đến người đàn bà tội nghiệp chết trong lúc
sinh; tôi chỉ nghĩ đến người đã làm chảy mỡ từ cằm bà ta.
