“Được.”
Ned nhìn đi chỗ khác và tôi gọi “Shane!” để kiểm tra. Cậu ta không mắc
bẫy. Sau đó tôi thử gọi cậu ta là Bob, Henry, Frederick, và Hotpants21,
nhưng cậu ta vẫn không chút nao núng. Rồi tôi gọi “Ned!” và cậu ta quay
lại, nhe răng cười như điên.
“Cám ơn anh,” cậu ta lịch sự nói. “Tôi hỏi anh một câu được không?”
“Hỏi đi.”
“Tại sao các người lại ở đây? Tất cả chúng tôi đều muốn biết.”
Tôi nhìn sau lưng mình. Những người khác đã chui từ buồng tàu phía dưới
lên để gột sạch lá phổi bẩn của họ trong trời đêm. Bố đang vã mồ hôi và sốt
bừng bừng, Ned chìa ra một cái giẻ ướt cho tôi xem.
“Cho phép tôi nhé?” cậu ta hỏi tôi.
“Cứ tự nhiên.”
Ned ấn miếng giẻ ướt vào trán bố. Bố bật ra một tiếng thở dài. Những hành
khách đi cùng hỏi to gì đó với Ned, và cậu ta trả lời to lại trước khi vẫy họ
đến. Họ dịch đến sát hơn, tạo thành đám đông xung quanh chúng tôi, và bắn
vào tai chúng tôi những tràng tiếng Anh lõm bõm. Những diễn viên đóng
vai phụ xa lạ này, đến vào phút cuối để diễn vai khách mời trong đoạn kết
của cuộc đời một con người, muốn được biết.
“Ông tên gì?” Ned hỏi bố.
“Tôi là Martin. Đây là Jasper.”
“Vậy, Martin, tại sao ông lại vào nước Úc theo cách này?” Ned hỏi.
“Họ không muốn tôi đến đó,” bố uể oải đáp.
“Ông đã làm gì?”
