ngày tồi tệ nhất cuộc đời ông mà chỉ là một ngày như mọi ngày. Dù vậy,
ông không thể cố lâu hơn, và rên rỉ một lần nữa qua hàm răng nghiến chặt.
“Jasper.”
“Con đây.”
“Chekhov tin rằng con người sẽ trở nên tốt đẹp hơn nếu con cho anh ta thấy
anh ta là người thế nào. Bố không nghĩ rằng điều đó lại đúng. Nó chỉ khiến
anh ta buồn hơn và cô đơn hơn.”
“Nghe này, bố - đừng để bị áp lực phải thốt ra những lời trăng trối sâu sắc.
Bố hãy thoải mái đi.”
“Bố đã nói nhiều câu ngớ ngẩn trong đời mình phải không?”
“Cũng không hẳn tất cả đều ngớ ngẩn.”
Bố thở khò khè trong khi hai con mắt đảo tròn trong đầu ông tựa như chúng
đang tìm kiếm cái gì đó trong góc hộp sọ.
“Jasper,” ông thều thào, “bố phải thừa nhận một chuyện.”
“Chuyện gì?”
“Bố đã nghe được con,” ông đáp.
“Bố nghe được gì?”
“Trong rừng. Khi bọn họ đến. Bố nghe tiếng con cảnh báo bố.”
“Bố nghe được con à?” tôi thét lên. Tôi không thể tin nổi. “Bố nghe thấy ư?
Sao bố không làm gì? Bố đã có thể cứu dì Caroline!”
“Bố không tin đó là thật.”
Chúng tôi không nói gì một lúc lâu. Cả hai im lặng nhìn những làn nước
nhấp nhô trên biển.
