hò hét và giẫm nước mưa bắn tung tóe dưới bước chân. Có người ngã
xuống vũng nước và thế là một tràng cười lại râm ran các hành lang quảng
trường.
Ngồi một lúc, tôi bắt đầu tò mò về những cửa hàng xung quanh quảng
trường. Từ sáng đến giờ, người ra người vào cửa hàng tấp nập, ai nấy đều
rất hớn hở. Tôi đã liếc từ trước và khi thấy chúng có vẻ là các cửa hàng
trang sức thì tôi đã lập tức mất hứng. Nhưng hóa ra tôi đã sai làm sao!
Những món đồ trang sức ở đây đều là đồ địa phương, được làm ngay tại
Venice, Murano, Florence, Bologna… của Ý, bởi những người thợ thủ công
Ý vô danh và chúng đẹp một cách điên rồ; đẹp hơn cả đồ trong các cửa
hàng lớn mà tôi thấy ở Mỹ, Pháp, Hàn Quốc, hay Rome. Kiểu dáng, thiết
kế, và các họa tiết trang trí… tất cả đều tinh xảo khủng khiếp. Mà lại rất rẻ,
chỉ 10 đến 35 đô la. Tôi cứ đứng ngắm mãi một cái mặt dây chuyền bằng
thủy tinh nhỏ - nó rất đơn giản, chỉ là một hình xoáy màu xanh da trời nhẹ,
ở giữa có những vân nhỏ màu trắng, vàng, và xám chạy dài. Tôi không biết
gì về công nghệ thổi thủy tinh nhưng tôi cứ tưởng tượng từ trong miệng một
chiếc bình bằng vàng ròng, một dòng thủy tinh màu xanh da trời rất mảnh
đã chảy ra, và người thợ thủ công vô danh nào đó đã rất lơ đãng lấy tay ngắt
một đoạn thủy tinh khỏi cái dòng đó, và miết nhẹ hai ngón tay khiến cho cái
dòng thủy tinh đó xoắn nhẹ. Những vân tay và cả linh hồn của chính người
thợ này vẫn còn lưu lại trên mặt thủy tinh; còn những vệt xám, trắng, vàng
nhỏ đó là những dải không khí hay vụn vàng vô tình bị kẹt lại bên trong
dòng thủy tinh. Cái đường lượn kết thúc rất nhẹ ở phía dưới – không sắc
nhọn, không thô tù, không đứt gãy – làm tôi có cảm giác nếu tôi nhìn thấy
cô gái nào đeo miếng thủy tinh này trước ngực, thì cái điểm nhọn cuối cùng
tiếp xúc với da ngực người con gái ấy sẽ là điểm hội tụ tất cả tinh thần của
cô gái; nếu đấy là một cô gái có tâm hồn đẹp thì người ta có thể thấy cả
miếng thủy tinh này sáng xanh lên, với những vụn vàng lấp lánh.
Sau khi đi từ cửa hàng này sang cửa hàng khác để ngắm đồ, tôi quyết
định đã đến lúc phải khám phá Venice bất kể trời mưa. Vả lại, cũng phải
