thói lãng mạn rửng mỡ của các ông ấy.”
Đến đây thì bồi bàn mang món patê ngỗng ăn với bánh mỳ nướng và một
chút mứt dâu tây. Ở các bàn bên cạnh, thức ăn và rượu cũng đầy ắp, những
câu chuyện ngày càng ồn ào. Vài người đàn ông mặt đỏ, tóc rối bời, đứng
cả lên để tranh luận về chính phủ và Giáo hoàng (nghe nói sắp tới Giáo
hoàng sẽ sang thăm Paris), và một thứ tiếng Pháp mê li cứ thế tuôn ra hôi
hổi. Tôi vừa ăn vừa nói chuyện với Kai và Sarah vừa quan sát cái không khí
một quán ăn tối Paris… Tại sao ngồi đây tôi lại có cảm giác nhớ không khí
này và nhớ Paris như thể tôi từng ở Paris? Tại sao, giữa những người Paris
trong quán ăn xa lạ này, tôi lại nhớ Hugo, Chopin, Verlaine như thể tôi đã
từng ngồi ăn tối với họ ở đâu đó, trong những buổi tối Paris mùa thu?
Ở ngoài khách sạn, Kai và Sarah lại hôn tạm biệt tôi, hẹn rằng sẽ gặp lại
trước khi tôi rời Paris.
“Cẩn thận nhé, Kai dặn tôi. Em chỉ có một mình, mà đàn ông Pháp thì
mê phụ nữ Á Đông lắm và không phải ai trong số họ cũng tử tế đâu. Em
nhớ nhé.”
Tôi nói với Kai rằng tôi sẽ cẩn thận. nhưng nếu tôi gặp những trường
hợp tán tỉnh và mời đi ăn tối khác, tôi sẽ nhận lời để tìm hiểu xem rút cục
thì những người đàn ông này muốn gì. Có thể nào người ta lãng mạn chỉ để
lãng mạn mà thôi? Hay là tôi bị “Mỹ hóa” thật như Kai nói nhỉ? Lẽ nào tôi
không còn tin và cũng không còn khả năng cảm nhận sự lãng mạn nữa?
Tôi đã tháo nhẫn cưới khỏi tay từ hôm đến Paris. Tôi không biết tại sao.
Chắc chắn tôi không định tán tỉnh, yêu đương hay lừa ai nhưng tôi vẫn cứ
bỏ nhẫn cưới ra.
Cái nhẫn cưới này, tôi và Sơn đã mua trong một cửa hàng trang sức ở
Boston. Lúc ấy, tôi có hai sự lựa chọn: một cái nhẫn với một vòng tròn khép
kín và mặt kim cương đính bên trên; hoặc một cái nhẫn với vòng tròn
