MỘT NẮM LÚA MẠCH - Trang 143

- Sao cô biết?
- Tôi đoán vậy. Hôm đó, có nhiều cú điện thoại rất lạ. Chuông reo, Grump
hoặc bà vợ ra cầm máy, nhưng vừa lên tiếng thì đầu dây kia đã cắt. Việc ấy
cũng là bình thường. Chắc là Albert gọi, cho đến khi Gladys ra nhấc máy.
Cuối cùng, họ hẹn gặp nhau.
- Cô nói là Gladys có hẹn với Albert đúng hôm cô ta bị giết?
Cô Marple gật đầu liên hồi:
- Chắc chắn. Bà Grump có lý khi nói: con bé đã diện tất nilông và đi đôi
giầy đẹp nhất, chắc để đi với trai. Song người con trai ấy, cô không cần đi
ra để gặp, mà anh ta sẽ đến Yewtree Lodge. Cô đã chờ anh suốt cả ngày, vì
thế nên mới dọn trà chậm. Người mà cô chờ mỏi mắt, hẳn là cô đã nhìn
thấy đứng gần cửa ngách, lúc cô bưng khay trà thứ hai ra và nhìn qua cửa
sổ. Hắn ra hiệu cho cô, cô liền đặt khay xuống và chạy ra.
- Và thế là hắn bóp cổ cô đến chết!
- Phải, việc làm rất chóng vánh, và phải tiến hành ngay. Nếu không, cô ta
có thể nói ra. Tội nghiệp. Và khi cô chết rồi, hắn còn lấy chiếc mắc áo móc
vào mũi!
Giọng bà cô run lên vì phẫn nộ:
- Hắn làm như vậy, chỉ là vì bài hát. Phải cho có đủ mọi thứ: lúa mạch,
chim sáo, hoàng thượng trong kho, bánh mì và mật ong... Cái mắc áo, gần
giống với con chim mổ mũi cô hầu...
Neele thong thả nói, giọng bực tức :
- Hắn là một thằng điên, do đó rồi nó lại được sống nốt cuộc đời êm ả trong
trại tâm thần. Lẽ ra phải treo cổ hắn mới đúng!
- Hắn sẽ bị treo cổ - Cô Marple đáp lời - Vì hắn đâu có điên!
Neele nhìn cô Marple hồi lâu, rồi nói.
- Cô vừa trình bày một giả thuyết rất hay, song dù sao cũng chỉ là một giả
thuyết. Cô bảo hung thủ là một kẻ tên Albert Evans, tên này quen Gladys ở
một trại hè và lợi dụng cô ta. Tên Albert này muốn trả thù chuyện gì đó, và
đến đây ta lại thấy thấp thoáng hiện lên câu chuyện xưa cũ về khu mỏ Chim
sáo. Vì trong ý nghĩ của cô, hắn chính là con trai bà MacKengie, cậu ta
không chết trong chiến tranh, mà vẫn sống?