- Tí nữa thì bỏng tay vì cái vòi nước sôi! - ông khoái trá khoe khoang.
Ở phía dưới Sezar bày các thức ăn của hắn lên những tờ giấy trải ra
trên giường. Sukhov đặt tấm
nệm xuống để khỏi phải nhìn thấy những thứ đó mà thêm não ruột.
Song một lần nữa không có Sukhov là không xong việc. Sezar đứng
dậy giữa hai bên giường, nhìn chằm chằm Sukhov, mắt nháy nháy:
- Ivan Denhisych! cho tôi mượn Cái mười ngày của anh với!
Cái mười ngày đây là con dao díp nhỏ của Sukhov. Anh cũng lại giấu
nó ở khe ván giường dưới tấm nệm. Trông chả nhỉnh hơn ngón tay út mấy
tí, nhưng cắt được cả miếng ba dọi dầy cỡ năm đốt ngón tay. Chính Sukhov
làm con dao này và luôn mài nó sắc bén.
Anh lại mò tay xuống phía dưới đệm, rút con dao ra rồi đưa cho Sezar.
Sezar gật đầu và ngồi khuất xuống phía dưới.
Có một con dao như thế cũng kiếm chác được chút đỉnh. Nhưng nó
cũng có giá của mình. Chỉ cần lộ ra là mười ngày nằm nhà đá như bỡn.
Chính vì vậy phải là kẻ không còn tính người mới có thể: cho bọn này
mượn con dao để bọn này cắt giò, còn đẳng ấy hả, đút phân vào mồm đằng
ấy nhé.
Thế là bây giờ Sezar lại nợ anh nữa rồi.
Xong xuôi các khoản bánh biếc, dao diếc, lúc này Sukhov mới lôi cái
túi đựng thuốc lá ra. Việc đầu tiên anh nhón lấy ít sợi thuốc vừa đủ một
điếu mà anh đã vay buổi sáng, đưa trả cho tên Etoni phía giường bên, nói:
“Cám ơn”.
Tên Estoni nhành môi ra, trông như cười. Hắn lẩm bẩm cái gì đó với
tay đồng hương thân tín và hai người quấn một điếu hút thử xem thuốc của
Sukhov ra làm sao.
Cứ thử thoải mái, thuốc của mỗ đây chất lượng đâu kém thuốc các
người. Sukhov cũng tính hút thử một điếu, song cái đồng hồ bên trong anh
nó báo với anh rằng chỉ tí nữa thôi là tới giờ điểm danh ban đêm. Đây chính
