vò chỗ phát cháo. Như vậy đôi 104 sắp đến lượt rồi.
- Bát đâu! bát đâu! - tên bếp la hét đằng sau cửa tò vò, mọi người đẩy
bát vào cho hắn. Sukhov nhặt
được mấy cái bát sạch cũng tính đẩy vào, không phải để lấy thêm phần
cho mình, mà để cho nhanh. Một vài phạm thân tín của tên bếp đang rửa
bát bên trong, bọn này đâu có làm không công.
Người đội phó đứng trước đến lượt lấy đồ ăn cho đội mình, Pavlo
quay lại hét qua đầu những người khác: “Gopchik!”
- Cháu đây! - tiếng Gopchik vọng từ cửa vào, giọng nó the thé như
tiếng dê con.
- Gọi đội mình tới! Thằng bé chạy biến đi.
Cái chính là cháo hôm nay không đến nỗi tệ. Vào hạng ngon nhất,
được nấu bằng hạt lúa mạch. Năm thì mười hoạ mới được như vậy. Thường
thì chỉ có món magara ngày hai bữa, hay bột khuấy với nước. Cháo nấu
bằng hạt mạch no lâu hơn, quý là ở chỗ đó.
Lúc còn nhỏ Sukhov cho ngựa ăn biết bao nhiêu lúa mạch, anh đâu có
ngờ một ngày kia anh chỉ ao
ước có được một nắm.
- Bát! bát! - họ lại hét toáng lên.
Đã tới lượt đội 104. Tay đội phó đứng trước nhận khẩu phần đúp của
“lãnh đạo” rồi chen ra. Cái khẩu phần đúp đó cũng là bấu từ khẩu phần của
anh em, song không có ai kêu ca. Mỗi đội trưởng có quyền nhận khẩu phần
đúp, anh ta có thể ăn, hoặc cho người phụ tá của mình. Turin cho Pavlo
xuất này.
Lúc này nhiệm vụ của Sukhov là lách tới một cái bàn, đuổi hai thằng
đang mót đồ thừa đi, nói khó với một bạn tù ăn xong rồi thì đi đi cho, dọn
sạch một chỗ trên bàn đủ để anh đặt mười hai cái bát sát cạnh nhau, rồi
chồng thêm sáu cái nữa lên trên, và trên cùng chồng hai bát. Bây giờ phải
đón những bát cháo từ tay Pavlo. Anh phải đếm lại một lượt nữa và canh
