của anh”; anh đã từ chối những ý đồ hiến tặng của tôi và nhất thiết muốn
chúng tôi kết hôn theo một hợp đồng loại trừ việc chung tài sản. Trái ngược
hẳn với một ông chồng tham lam và vụ lợi. Tại sao anh lại vẫn sống như vợ
chồng với tôi trong khi anh có một người đàn bà và những đứa con ở một
nơi khác? Có lẽ anh không yêu người đàn bà ấy đủ để sống chung với cô ta?
Phải, có lẽ… Anh không dám nói với cô ta… Cô ta có vẻ thật tầm thường…
anh lấy tôi làm cái cớ để khỏi phải dính vào một cô thợ làm móng tay…
Thực chất, anh thích ở bên tôi hơn… Nhưng còn các con của anh? Tôi biết
Samuel: làm sao anh có thể chống lại được ước muốn và nghĩa vụ sống cùng
các con anh? Phải có một lý do lớn lao mới ngăn anh làm điều đó được…
Lý do nào? Tôi? Tôi, người đã không thể sinh con cho anh… Hay là do hèn
nhát? Một sự hèn nhát đã là thuộc tính? Cái sự hèn nhát mà các bạn gái của
tôi đánh giá là đặc tính cơ bản của đàn ông… Đến lúc xế chiều, không thể
dứt khoát được với bất cứ ý nào, rốt cuộc tôi đi đến kết luận rằng cậu con
trai trẻ tuổi của anh có lý: hẳn là tôi đã bị điên thật rồi.
Tình trạng của tôi xấu đi. Và cả tình trạng của Samuel nữa. Bởi một thứ
đồng cảm kỳ lạ, những vết quầng làm nặng nề thêm cặp mắt mệt mỏi của
anh, nỗi lo sợ làm nét mặt anh căng thẳng và tôi nghe thấy tiếng anh thở khi
anh lên cầu thang ở tư dinh của chúng tôi để đến với tôi trong phòng ngủ,
nơi mà tôi không rời khỏi nữa.
Anh đề nghị tôi cứ thẳng thắn, giải thích cho anh nỗi đau của tôi.
Đương nhiên, lẽ ra đó là cách tốt nhất, thế nhưng tôi lại từ chối. Từ bé, tôi đã
có một thứ khiếu ngược đời: luôn luôn tránh các giải pháp tốt. Giá như tôi
đã nói với anh hay yêu cầu anh nói, thì chắc chúng tôi đã tránh được thảm
hoạ…
Với tâm trạng chống đối, nghiệt ngã, bị xúc phạm, tôi im lặng và chăm
chú nhìn anh như nhìn kẻ thù. Dù nghĩ về anh dưới góc độ nào, tôi cũng
thấy anh là kẻ phản bội: khi không phải tôi là người bị anh lăng nhục, thì đó
là cô tình nhân của anh và các con anh. Anh thiết tha với quá nhiều thứ hay
anh chẳng thiết tha với gì hết? Trước mặt tôi là một người không quyết đoán
hay là người đàn ông vô sỉ nhất Trái Đất? Anh là ai?
