Chàng trai trẻ uể oải đi xuống dốc. Trên lưng cậu ta, một cái cặp nhét
đầy sách không nặng hơn một chiếc túi thể thao. Gắn vào tai cậu ta, cái máy
nghe nhạc rì rầm phát ra một điệu nhạc truyền cho bước đi của cậu sự đung
đưa uyển chuyển.
Cậu ta đi ngang qua trước mặt tôi, hướng về phía tôi một nụ cười lịch
sự, đi qua sân rồi bước vào ngôi nhà Nathalie.
Mất nhiều phút tôi mới có thể nhúc nhích được. Óc tôi hiểu ngay lập
tức dù rằng một phần con người tôi kháng cự và từ chối. Điều đã không giúp
tôi chấp nhận thực tế, đó là khi cậu thiếu niên đi ngang qua sát cạnh tôi, với
làn da trắng và nhẵn của cậu, mái tóc rậm rạp của cậu, đôi chân dài có bước
đi lãng du và đung đưa của cậu, tôi cảm thấy vô cùng thèm muốn cậu, như
thể tôi bỗng đột ngột phải lòng. Tôi những muốn dùng hai tay ôm lấy đầu
cậu và ngấu nghiến cặp môi cậu. Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy? Bình
thường, tôi không như thế… Bình thường, tôi trái ngược hẳn thế…
Việc bất ngờ gặp cậu con trai của chồng tôi, bản sao chính xác của anh
bớt đi hai mươi tuổi, đã gây ra một cảm xúc hứng khởi yêu đương trong tôi.
Trong khi lẽ ra trước hết tôi phải thấy ghen với người đàn bà kia, tôi lại
muốn ngã vào vòng tay của con trai cô ta.
Rõ ràng, tôi chẳng làm cái gì bình thường cả.
Có lẽ vì thế mà câu chuyện này đã phải xảy ra.
Tôi mất hàng giờ để tìm đường về. Thực tế, có lẽ tôi đã bước đi dò
dẫm, vô ý thức, cho đến khi đêm xuống, một bến tắc xi nhắc tôi nhớ rằng tôi
phải về nhà. Thật may mắn, tối hôm đó Samuel bị cuộc hội nghị giữ lại: tôi
chẳng cần phải giải thích cho anh gì cả cũng chẳng thể yêu cầu anh giải
thích.
Những ngày tiếp theo, tôi che giấu sự rã rời của mình bằng cách viện
cớ đau đầu, khiến cho Samuel hoảng sợ. Tôi nhìn anh chăm sóc tôi với một
cái nhìn mới: anh có biết là tôi đã biết không? Chắc là không. Nếu có một
cuộc sống hai mặt, làm sao anh có thể tỏ ra tận tuỵ đến thế được?
