anh nhìn suốt ngày qua cửa sổ, hai má tì trên hai tay, chẳng thèm trò
chuyện với ai cả.
Cả phòng: anh trung úy Mêrétxép và hai bệnh nhân mới đều ra cửa sổ để
coi người đồng chí của mình đi ngoài phố. Thời tiết dịu mát. Trên trời,
những cuộn mây bông viền chói lói màu vàng ối, cuồn cuộn bay, hình thù
thay đổi mỗi lúc một khác. Lúc đó, trên con sông, một đám mây xám nhỏ
tất tả bay qua, nhểu tả tơi trên con đường đi của nó những giọt nước mưa
lớn long lanh ánh nắng. Trận mưa rào ấy làm cho đá lát bến sông lóng lánh
và làm cho đường phố tráng nhựa lốm đốm những vệt lớn như đá hoa đêm.
Trời dày đặc hơi nước ấm áp, làm cho ai cũng muốn thò đầu ra cửa sổ để
cho nước mưa ve vuốt mặt.
Mêrétxép nói thầm:
- Anh chàng đã tới kia!
Cánh cửa gỗ sến nặng nề mở từ từ. Một cặp trai gái bước ra: một thiếu
nữ mình tròn trặn, không đội mũ, tóc chải đơn giản, mặc một áo ngắn trắng
tay ngắn, một duýp màu sẫm, và một thanh niên bộ đội mà lúc đầu chính
Alếchxây không nhận ra đó là chiến sĩ xe tăng. Một tay xách vali và trên
cánh tay kia thì gác áo khoác ngoài, anh bước đi nhẹ nhàng uyển chuyển,
rắn rỏi, khiến cứ trông anh đi là đủ thấy vui: Muốn thử sức mình, cái mừng
rỡ khôn xiết được lại tự do cử động, anh nhảy qua mấy bậc thềm, nắm tay
người yêu và cả hai đi tuốt dọc bờ sông dưới trận mưa lớn. Hai người tiến
gần cửa sổ phòng và trông thấy hai người, trái tim Alếchxây nẩy lên vì
sung sướng. Công việc tiến hành tốt: vẻ mặt thẳng thắn, giản dị và hiền từ
của thiếu nữ như nàng quyết không thể thay lòng, đổi dạ vì người yêu gặp
nạn.
Khi đi trước cửa sổ đôi trai gái dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên. Hai anh chị
đứng gần bức lũy thấp bằng đá cát bóng láng dưới mưa. Hình ảnh hai người
nổi bật trước những giọt mưa đang nhểu xuống từ từ, và trên không những
vạch sáng loáng.
Alếchxây bấy giờ nhận thấy vẻ băn khoăn, lo lắng trên mặt anh bạn lái
xe tăng, và có Anhuta thì tuy cô vẫn dễ thương như trong hình, nhưng cũng
