điều rõ là không thể có được. Lúc này, không ai có thể từ Stalingơrát đi
Mátxcơva được. Với lại tại sao nàng lại biết anh ở nhà thương được, trong
khi trong thư anh viết rằng anh làm việc ở hậu phương, ở ngoại ô chứ đâu
có nói ở ngay Mátxcơva. Nhưng lúc đó, Mêrétxép tin ở phép lạ. Và không
chú ý thấy, anh đã chạy, chạy thực sự và lần đầu tiên bằng chân giả của anh,
chỉ thỉnh thoảng mới chống gậy thôi, ngả nghiêng nghiêng ngả trong tiếng
kẽo kẹt của bộ chân.
Trong điện thoại, vang lên một tiếng nói trầm trầm, anh hoàn toàn chưa
nghe thấy. Người ta hỏi đấy có phải là trung úy Alếchxây Pêtơrôvít
Mêrétxép ở phòng 42 không?
Anh trả lời cụt ngủn, y như câu hỏi ấy là một câu thóa mạ:
- Phải!
Bên kia đầu dây, tiếng nói như nghẹt lại. Rồi lạnh lùng cảm rõ thấy là cố
ý lạnh lùng, tiếng nói xin lỗi vì đã làm phiền anh.
- Tôi là Anna Gơribôva, bạn gái của anh trung úy Gôvơđép, bạn anh, đấy
ạ. Anh không biết tôi đâu.
Thiếu nữ hình như phật lòng vì câu trả lời xẵng, trả lời như vậy.
Nhưng Mêrétxép hai tay bám lấy ống nghe, vận hết sức ra kêu lên:
- Phải Anhuta không? Phải cô rồi! Tôi biết cô nhiều mà. Gơrigôri đã
nói...
- Anh ấy ở đâu... và làm gì! Anh ấy bỏ đi đột ngột quá. Có báo động, tôi
ra khỏi phòng, vì tôi làm y tá ở trạm trực nhật. Đến khi trở lại, anh ấy đã đi
đâu rồi. Chẳng có một chữ để lại, cũng chẳng cho địa chỉ. Tôi chẳng hiểu
làm sao cả. Anh ấy ở đâu? Tại sao anh ấy ra đi như thế? Có chuyện gì vậy?
Anh Alếchxây thân mến ơi! Xin lỗi anh vì đã kêu anh như thế! Tôi cũng
biết rõ anh mà, và tôi rất cảm động. Anh ấy ở đâu? Tại sao anh ấy lại đột
ngột thế?
Mêrétxép thấy ấm trong lòng. Anh sung sướng thay cho bạn. Thực ra,
người bạn kỳ khôi của anh đã lầm vì quá nghi ngờ tự ái. Vậy ra các vết
thương chiến tranh không làm cho các cô thiếu nữ chân thành sợ hãi. Và
chính anh, phải rồi, chính anh anh cũng có thể tin rằng anh cũng sẽ được
