kỳ lạ này nhất định muốn bay mặc dù đã cụt cả hai chân. Anh đã thuyết
phục được cả một quân y sĩ có uy tín.
Song thiếu tá vẫn lấy tay gạt hồ sơ của Mêrétxép ra một bên, thở dài nói:
- Dù có chứng nhận này và dù tôi thật là muốn giúp anh, nhưng cũng
không sao khác được. Một đại tá quân y có quyền tự do cấp giấy chứng
nhận, nhưng chúng tôi, chúng tôi được chỉ thị rõ ràng, cụ thể, không có
trường hợp ngoại lệ nào khác cả. Nếu tôi ký liều cho anh, thì ai chịu trách
nhiệm? Tất nhiên không phải là đồng chí y sĩ.
Mêrétxép nhìn bằng cặp mắt thù ghét con người đầy tự mãn, tự cao, rất
bằng lòng mình ấy; con người sao trơ trơ và lịch sự với cái cổ cồn thẳng
nếp dưới áo ngoài, với hai bàn tay lông lá có những móng tay to lớn thô
kệch, nhưng cắt sửa kỹ lưỡng. Phải nói gì với con người đó? Con người đó
có thể hiểu được mà thôi chăng? Có biết được một cuộc chiến đấu bằng phi
cơ ra sao không? Không chừng suốt đời anh ta chưa hề nghe một tiếng súng
bắn bao giờ. Mêrétxép hết sức dằn xuống và hỏi bằng một giọng nghiêm
nghị:
- Vậy tính sao đây?
- Nếu đồng chí quả là muốn, thì tôi có thể gửi đồng chí tới ủy ban của bộ
phận tuyển quân xét lại.
Rồi nhún vai, anh thêm:
- Tôi tưởng cần nói trước với đồng chí là đồng chí sẽ mất ngày giờ vô ích
thôi.
Mêrétxép ngồi phịch xuống ghế, nói với một giọng rít lên:
- Ma lôi quỷ kéo cũng được, đồng chí cứ cho tôi được gặp ban!
Cuộc bôn ba của anh qua các văn phòng thế mới là khởi đầu mà thôi.
Những người bận rộn công tác ngập đầu, mệt nhừ người, đều chịu nghe anh
nói, đều rất kinh ngạc, đều cảm phục và kính mến anh, nhưng cuối cùng
đều giơ hai tay chịu, bất lực không làm gì được. Thực ra ai có thể làm gì
được? Có những chỉ thị rất đúng, đã được bộ chỉ huy thông qua, và truyền
thống lâu năm xác nhận rồi. Làm sao mà ai dám trái lại với chỉ thị, nhất là
trong một trường hợp quá rõ ràng như thế?
